فیلم‌پَن

2022-09-01 23:38:26 ترجمه های اختصاصی و مشارکتی

دانلود آثار فاخر، کمیاب و مهجور

موزیک و سکانس برتر فیلم

تحلیل و برسی فیلم و...

معرفی هنرمندان مهجور

https://t.me/tributetoartistic باز کردن / نظر دهید

2022-08-30 17:42:38 #دیوراما

هیچ کس مجبور نیست تمام فیلم‌های خشکِ کلاسیک را دوست داشته باشد (من دوست ندارم)، اما در بهشتی مملو از فیلم‌هایی با تمامی سطوحِ فرهنگی، هنوز هم اهداف کارآمدِ قانون‌سازی و فهرست‌سازی ارزشمند هستند. نه به این دلیل که نظرات از جایی دیگر تعیین می‌شوند، بلکه چون ممکن است مردم همچنان به جستجو و آموختن از آن‌ها ادامه دهند. صرفا برای مقاصد آموزشی، لازم است مادامی که در حال قانون‌سازی هستیم، از میراثِ تاریخی نیز مراقبت کنیم. به شخصه دوست دارم فیلم‌هایی مانند «دختران غبار» ساخته‌ی جولی دَش یا «آهنگ خفنِ سوییتبکِ مهربان» ساخته‌ی ملوین ون پیبلز را در این نظرسنجی ببینم.

بخشی از مقاله کریستینا نیولند با عنوان «لیستی غیرمنطقی از بهترین فیلم‌ها -پس اگر قرار است خودمان لیستی تهیه کنیم بهتر است از آن لذت ببریم»- ترجمه زهرا شاکری در شماره‌ی ششم دیوراما

برای خرید و دریافت فایل این شماره کافی است به ادمین کانال تلگرام یا اینستاگرام فیلم‌پن پیام دهید.



@filmpan باز کردن / نظر دهید

2022-08-29 18:32:50 ‍ #دیوراما

ویتی متولد سال 1931 شهر رم و دانش آموخته دانشکده ملی هنرهای دراماتیک همین شهر است. او در حرفه‌اش بیشتر تمایل به کار در ژانر درام داشت، اما یکی از اساتیدش به او گفته بود در [اجرای نقش‌های] کمدی هم به همین میزان استعداد دارد. با وجود علم به این حقیقت که در آن دوره زمانی در ایتالیا سبک فیلم‌های سینمایی نئورئالیست بود و در غالب آن‌ها بازیگران تازه‌کار و غیرحرفه‌ای بکارگرفته می‌شدند اما او تمایل بسیاری برای بازی در فیلم‌های سینمایی داشت. در مصاحبه‌ سال 1979 پیرپرید تدسچی از مجله ووگ با ویتی، او به یکی از تجربیاتش در مورد مصاحبه‌ای برای پذیرفتن نقش اشاره می‌کند و می‌گوید:«به من گفتند که صورت نافرمی دارم که بیش از حد معمول لاغر و کشیده است. کارگردانی هم بود که به شرط عمل جراحی صورتم حاضر بود نقشی به من بدهد. از یک جهت از عمل جراحی می‌ترسیدم از سمت دیگر تا این حد به سینما علاقه نداشتم که بخواهم به خاطرش عمل جراحی انجام دهم، پس منصرف شدم و به بازی در تئاتر برگشتم.»

بخشی از یادداشت پاسکال ایانونه درباره مونیکا ویتی- ترجمه فرنوش زندیه در شماره‌ی ششم دیوراما

برای خرید و دریافت فایل این شماره کافی است به ادمین کانال تلگرام یا اینستاگرام فیلم‌پن پیام دهید.


@filmpan باز کردن / نظر دهید

2022-08-27 18:55:35 #دیوراما

ششمین شماره دیوراما منتشر شد.


این شماره به ترجمه نشریه سایت‌اندساوند (دوره ۳۲-شماره سوم، آپریل ۲۰۲۲) اختصاص داده شده که در ۵۰ سالگی شاهکار فرانسیس فورد کاپولا، به فیلم «پدرخوانده» پرداخته است. در کنار آن در این شماره همچنین مطالبی نیز درباره فیلم‌های روز سینمای دنیا همچون «کندو»، «ضیافت»، «اروپا»، «آرشیو ۸۱»، «علی و آوا»، «تفکیک» و ... خواهید خواند و البته مطالبی خواندنی درباره فیلم‌سازِ مهجوری چون کلودیا فون المن، گفتگویی جذاب با جرج کیوکر و یادداشتی ویژه درباره‌ی مونیکا ویتی.

برای خرید و دریافت فایل این شماره کافی است به ادمین کانال تلگرام یا اینستاگرام فیلم‌پن پیام دهید.


@Filmpan باز کردن / نظر دهید

2022-08-26 14:25:48 #پنجره



۶- کافر (۱۳۵۱)
کارگردان: فریدون گله

#سینمای_ایران
#سینمای_قبل_از_انقلاب
#کافر
#سعید_راد
#پونه

Filmpan.ir

@filmpan باز کردن / نظر دهید

2022-08-24 16:03:28 #پانوراما

یک اجرای داغِ داغ

  نگاهی به فیلم دل­‌پیچه لذیذ

  دن شیندل

ترجمه نیلوفر صادقی

در بخش «پانوراما» سایت

https://filmpan.ir/?p=5280

@filmpan باز کردن / نظر دهید

2022-08-23 12:22:26 ‍ #بار_هستی

«عشق سگی است از دوزخ.» این را چارلز بوکوفسکی گفته‌است، در یکی از شعرهایش. و بوکوفسکی همان کسی است که پل کتابش را در رستوران می‌خواند و آن‌طرف‌تر، ماری ایستاده‌است در حسرتِ یک خواهشِ تنانه، که به‌قولِ منزوی شب‌ها بیش‌تر سراغِ آدم را می‌گیرد. ماری می‌خواهد و پل نه. و «رومانس» (عاشقانه) روایت‌گرِ همین عشقِ یک‌طرفه است. و کیست که بتواند عشق را معنی کند؟ «کیست که بتواند آتش بر کفِ دست نهد؟» کیست که بتواند عشق را بگذارد داخلِ یک چارچوب و بگوید همین است و بس؟ عشق می‌تواند به هزاران شکل دربیاید و هرکس به طریقی از این هزاران راه متوسل شود برای دوست‌داشتنِ کسی که دوستش می‌دارد. ریموند کارور در «وقتی از عشق حرف می‌زنیم» روایت‌گرِ همین مساله است. جایی که یکی از شخصیت‌ها از نامزدِ قبلی‌اش نام می‌برد که او را کتک می‌زده؛ ولی می‌دانسته که دوست‌ش دارد. کیست که بتواند بگوید نه؟ عشق همین‌قدر گسترده است. و مگر در عالمِ سینما از این عشق‌های غیرمعمول کم دیده‌ایم؟ در ذهن‌ترین نمونه‌اش برای من، و برای نوعِ عشقی که در «رومانس» مطرح می‌شود، «پسرِ بد» (کیم کی‌دوک، ۲۰۰۱) است. آن‌جا هم با پدیده‌ای مواجه بودیم که ــفارغ از هر اتفاقی که در فیلم می‌افتادــ نامش دوست‌داشتن بود. اما دوست‌داشتن به‌سبکِ همان آدمی که در فیلم تعریف شده‌است. و این‌جا هم مساله مساله‌ی دوست‌داشتن و دوست‌داشته‌شدن است. ماری می‌خواهد دوست داشته شود. و این دوست‌داشتن حالا بیش از همیشه به تنانگی گره خورده‌است و به رابطه‌ی جسمانیِ دو طرفِ درگیر در رابطه: ماری و پل. که حرف می‌زنند و انگار همدیگر را نمی‌شنوند.

یک عاشقانه‌ی بی‌آرام

گوشه‌ای از نوشته‌ی فرید متین برای فیلم «رومانس» ساخته‌ی کاترین بریا.

متن کامل را در بخش «پنجره عقبی» بخوانید:

https://filmpan.ir/?p=2146

@filmpan باز کردن / نظر دهید

2022-08-22 17:42:13 چشم_چرانی

ماریا اشنایدر

بیشتر از همه تصویر او را کنار مارلون براندو به یاد می‌آوریم در «آخرین تانگو» شعف‌انگیزی در پاریس که به سکونی تلخ گرایید. زندگی واقعی‌اش نیز مانند زندگی جین در «آخرین تانگو در پاریس» تلخ بود. همان ابتدای فیلم که از کنار براندو رد می‌شود، یکی از دستانش بر روی کلاه گل‌دارش و دست دیگرش روی پالتو خزدارش، موجی از آرامش و آسیب‌پذیری‌اش را می‌پراکند و چهره معصوم و سرخورده‌اش در براندو و همه ما رخنه می‌کند. اشنایدر گویی که بازی نمی‌کرد و به صورت غریزی جلوی دوربین می‌آمد، او در کمال سادگی خودش را به ما تحمیل می‌کند، با چشمان مالیخولیایی و حرکات معصومانه دستانش در تانگویی آخرالزمانی. ماریای فقید را می‌توان ابژه معصومیت و آسیب‌پذیری در سینما دانست.

نوشته‌ی فرزین خشنودی

@filmpan باز کردن / نظر دهید

2022-08-21 13:28:47 #مقاله

زنان ردلی متزگر: بازنمایی‌های ‌جنسی و انتزاع بصری در استثمار جنسی دهه‌ی ‌۶۰

متیو جونز

ترجمه سارا حضرتیان

در بخش «مقاله» سایت

https://filmpan.ir/?p=5222

@filmpan باز کردن / نظر دهید

2022-08-20 20:01:35 #101horror

101 Horror Movies You Must See Before You Die:

45- Tetsuo: The Iron Man (1989)
Diector: Shin’ya Tsukamoto


@filmpan باز کردن / نظر دهید