Get Mystery Box with random crypto!

لاتقل لي: ليتني بائع خبز في الجزائر لأغني مع ثائر! لاتقل لي: ل | فُرسان العرب

لاتقل لي: ليتني بائع خبز في الجزائر
لأغني مع ثائر!
لاتقل لي: ليتني راعي مواشٍ في اليمن
لأغني لانتفاضات الزمن!
لاتقل لي: ليتني عامل مقهى في هفانا
لأغني لانتصارات الحزانى!
لاتقل لي: ليتني أعمل في أسوان حمالاً صغير
لأغني للصخور
ياصديقي! لن يصب النيل في الفولغا
ولا الكونغو ولا الأردن في نهر الفرات!
كل نهر وله نبع و مجرى وحياة!
ياصديقي! أرضنا ليست بعاقر
كل أرض و لها ميلادها
كل فجر و له موعد ثائر


به من نگو کاش نان‌فروشی بودم در الجزائر تا با انقلابی‌ها هم‌نوایی کنم.
به من نگو کاش چوپانی بودم در یمن تا با قیام‌های رخ‌داده هم‌نوایی کنم.
به من نگو کاش کافه‌داری بودم در هاوانا تا با پیروزی‌ اندوه‌زدگان همراهی کنم.
به من نگو کاش باربری کوچک بودم در اسوان تا با صخره‌ها هم‌نوایی کنم.

رفیق! نیل به رود ولگا سرازیر نمی‌شود و ایضا رود کنگو و اردن به نهر فرات نمی‌ریزد!
هر رودی را سرچشمه‌ای و مسیری و حیاتی است!
رفیق!
زمین خاکی ما، نابارور نیست.
هر زمینی را تولدی است
و هر طلوع فجری را زمانی برای قیام و برخاستن...

محمود درویش
ترجمه: علی م

@fursaan