2023-06-09 15:23:16
از قدرت زبان تورکی بگم براتون؟!
تعدادی از کلمات ترکی در عربی
معرب فارسی تورکی
البقلاوە:باقلوا>باغلاوا
البرغل:بلغور>بولقور
البوظه:بستنی،یخ>بوز
القشله:پادگان>قیشلاق
الیطق:خوابگاه>یاتاق
القاؤرمه:قرمه>قووورما
الکباب:کباب>کاباب
القیمار:قیماق>قایماق
الیوغورت:ماست>یورغورت
البقجه:بقچه>بوغچا
التبّان:شلوارک>تومان
الطربوش:نوعی کلاه>تارباش
الفوطه:لنگ>فیته
الکرک:پوستین>کورک
الیاقه:یقه>یاخا
الیشمق:روبند زنانه>یاشپاق
المرودیه:گلابی>آرمود،امرود
البنجر:چغندر>پانجار،چوغوندور
التتن:توتون>توتون
الجاریزک:آلو>آلچازیره
الجاودار:چاودار>چاودار
القاؤون:طالبی>قاوون،قووون
الأزمه/القازمه:کلنگ>ازمه،قازما
البارود:باروت،تفنگ>باروت
البرغی:پیچ>بیرقی
البرمق:پره چرخ>بارماق
البغمه:گردن‌بند>بوْغما
البلطه:تبر>بالتا
البوری:شیپور>بورو
البویه/البویا:واکس>بویاق
البیرق:پرچم>بایراق
الجزمه:چکمه>چکمه،چیزمه
الدقماق:تخماق>توخماق
الدوشک:تشک>دوشک
الدبّوس:گرز>توْپوز
السنجق:پرچم>سانجاق
السؤنکی/السنکو:سرنیزه>سونگو
السوتن:سینه‌بند زنانه>سودیئین
الشاکوش:چکش>چکیش،چکیج
الشبک/الشب:چپق>چوپوق،چوبوق
الطبنجه:تپانچه>توپانچا
الفرشه:فرچه>فیرچا
الفشک : فشنگ>فیشنگ
القاشوقه/غاشقچی: قاشق>قاشیق
القایش:چرم>قاییش
القبا :قپان>قاپان
القزان:پاتیل،دیگ>قازان
القبلق:کلاه>قاپاق،قالپاق
القونداقچی:تفنگ‌ساز>قونداقچی
القیطان:قیطان>قایتان
الکریک:پارو>کورک
الیطقان: نوعی شمشیر>یاتماق
الأوزی:بره>قوزو
السنقر/السنقور:سنقر>سونقور
العاشق:قاپ،عشق>آشیق
القرقوز:خیمه شب‌بازی>قاراگؤز
الادبسیر:بی‌ادب>ادب‌سیز
الأورنیک:پرسشنامه>اؤرنک
البصمه:اثرانگشت>باسما
الدغری:درست>دوْغرو
الویرکو:مالیات>وئرمک
الیاظ:خط>یازی
جوراب:جوراب>جوراب
الاتابك: اتابك>آتا بیک
الآغا:آقا>آغا
الافندي:سرور<افندی
البك/البيك:بک،بگ>بی،بیگ
الخاتون:بانو>خاتین
الخاقان:سلطان>خاقان
الخان: خان>خان
الهانم:خانم>خانیم
الانباشي:سرجوخه>اولان باشی
الباشا:پاشا>باشا،پاشا
الباشبوزوق:چريك>باشی پوزوق
الباشجاويش:گروهبان يكم>باشچاووش
الدمانجي:سكّاندار>دومانچی
الطوبجي: خدمه توپ>توپچو
اليلكنجي:كشتيبان>یئل کن چی
اليوز باشي:سروان>یوزباشی
الخوجه:استاد>خوجا،قوجا
اليازيجي:نويسنده>یازیچی
اليمكخانه:غذاخوري>یئمکخانا
الاجاق:اجاق>اوجاق
البوغاز:تنگه>بوغاز
التوبجيّه:توپخانه>توپخانا
الكوبري:پل>کؤرپو،كؤپرو
القرقول:قراول>قاراول
القاووش:بندزندان>قاووشما
غساق:استفراغ>قوساق
تتیک:ضامن>تئتیک
ماشه:انبر>ماشا
آلاجه:دورنگ<آلاجا
قشلاق:قشلاق>قیشلاق
اوده:اطاق>ائو
زیغ:گل>زیغ
غلام:بنده>قولام
قطمیر: بخیل>قیتمیر
یاشاسین منیم گۆجلۆ آنا دیلیم
#آنا_دیلیمیزی_قورویاق
@Gulax ☜
4.4K views12:23
گ
