گاهی در فضای مجازی متن فوق را به زرتشت و گاهی به کورش نسبت می دهند ولی این حدیث از امام جعفر صادق علیه السلام می باشد. متن حدیث این است: قِيلَ لِلصَّادِقِ علیه السلام عَلَى مَا ذَا بَنَيْتَ أَمْرَكَ ؟ فَقَالَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَشْيَاءَ- عَلِمْتُ أَنَّ عَمَلِي لَا يَعْمَلُهُ غَيْرِي فَاجْتَهَدْتُ- وَ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ مُطَّلِعٌ عَلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ- وَ عَلِمْتُ أَنَّ رِزْقِي لَا يَأْكُلُهُ غَيْرِي فَاطْمَأْنَنْتُ- وَ عَلِمْتُ أَنَّ آخِرَ أَمْرِي الْمَوْتُ فَاسْتَعْدَدْتُ.
از امام صادق عليه السلام پرسیدند: كار خود را بر چه اساسى استوار ساخته اى؟
فرمودند: بر چهار اصل:
1- فهمیدم كه عمل مرا كسى ديگر انجام نمى دهد پس (برای انجام آن) تلاش نمودم
2- دانستم كه خدا بر کار من آگاه است، پس (از انجام کارهای ناشایست) حيا كردم
4-دانستم كه پايان كار من مرگ است پس براى آن آماده شدم.
بحار الانوار: ج75، ص228، و مستدرک الوسائل ج ۱۲ ص ۱۷۲
متن فوق در گاتهای چهل صفحه ای زرتشتیان نیست و در این کتاب چنین سخنی نیامده است. هر چند زرتشت را ما پیامبر خدا می دانیم. و گاهی به کورش کبیر نسبت می دهند و هدف جعل کنندگان، تبلیغ کورش می باشد و امروز این افراد با (تم کورش پرستی) در حقیقت به جنگ اسلام و پیامبر اسلام رفته اند. در حقیقت این افراد ایران و کورش را در مقابل اسلام و پیامبر اسلام قرار داده اند .
و صد البته اغلب افرادی که این مطالب را فوروارد و باز نشر می کنند ، خبری از اهداف شوم جاعلان ندارند و نیز قصد مقابله با اسلام و پیامبر اسلام ندارند.
البته بر اساس نظر مفسرین قرآن مانند علامه طباطبایی در تفسیر المیزان جلد ۱۳ صفحه ۴۹۸ الی ۵۴۴ ذیل آیات ۸۳ تا ۹۸ سوره کهف و حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی در تفسیر نمونه ذیل همان آیات، کورش را همان ذوالقرنین می دانند. و بر اساس نظر قرآن ذوالقرنین فردی مومن به خدا و یکتا پرست، صالح، دادگر، انسان دوست و از بندگان شایسته و برگزیده خداوند بود. با احترام تهران #نورالله_نوری
