کارشناس مسايل ترکيه: گزارش پارلمان اروپا در مورد ترکیه دو معنی | موسسه ترجمه و تحقیق هور
کارشناس مسايل ترکيه: گزارش پارلمان اروپا در مورد ترکیه دو معنی دارد.
روبن ملکونيان، کارشناس مسايل ترکيه، و رئيس دانشکده مطالعات شرق شناسی دانشگاه دولتی ايروان در گفتگو با «اسپوتنيک آرمنيا» با پرداختن به گزارش اخير پارلمان اروپا ،مبنی بر اين که ترکيه مؤظف است نسل کشی ارمنيان را به رسميت بشناسد، اظهار داشت که: «موضوع نسل کشی ارمنيان برای اولين بار نیست که توسط پارلمان اروپا مطرح می شود، بلکه اين يکی از موضوعاتی است که اتحادیه اروپا اغلب برای اعمال فشار بر ترکيه مطرح می کند. کلمات ثابت مختلفی در تجارت بزرگ سياسی وجود دارد و نسل کشی ارمنيان يا مسائل ارامنه يا کردها اغلب برای اعمال فشار بر ترکيه مطرح می شود.»
اين کارشناس با اشاره به تاکيدات اين گزارش خاطرنشان کرد: «اين تاکيدات نه تنها از نظر به رسميت شناختن نسل کشی، بلکه از نظر حفظ ساختارهای فرهنگی و معنوی ارامنه در ترکيه کاملا صحيح و روشن است. اين سند حداقل دو معنا دارد. اولاً بيان اينکه ترکيه بدون هيچ نتيجه‌گيری يا گام مثبتی در حال عادی‌سازی روابط با ارمنستان از لحاظ رويارويی با تاريخ است و ثانياً اين نيز نشانه روشنی است که دوران به اصطلاح صلح ترکيه هیچ ربطی به واقعيت ندارد و تفکر ضد بشری و نسل کشانه آن کشور امروز نيز ادامه دارد. اين گزارش خواستار به رسميت شناختن نسل کشی ارمنيان يا احترام به ميراث فرهنگی مردم ارمنی است، به اين معنی که ترکيه به اين میراث احترام نمی گذارد و به سياست خود در انکار نسل کشی ادامه می دهد.از آنجايی که گزارش پارلمان به تعدادی ديگر از موضوعات غير از موضوع ارمنستان از جمله وتوی ترکيه برای پيوستن سوئد و فنلاند به ناتو می پردازد،اين گزارش می تواند ابزاری در دست ساختار اروپايی برای تجارت با ترکيه باشد. به نظر من ابزارهايی که در دست ترکيه است بسيار واقعی تر و ملموس تر از آن چيزی است که ساختار اروپايی در تلاش است از آن استفاده کند.
در مجموع با اشاره به تاکيد اصلی اين گزارش مبنی بر اينکه تمامی موارد مطرح شده از سوی ترکيه محقق نشده و مانعی برای عضويت اين کشور در اتحاديه اروپا می باشد، ملکونيان خاطرنشان کرد: «در واقع در مقطعی روند الحاق ترکيه به اتحاديه اروپا به ابزاری در دست دولت برای حل مسائل داخلی تبديل شده است. آن روند بيشتر يک تقليد در جبهه خارجی بود. به عنوان مثال اردوغان با بهانه‌گيری روند عضويت در اتحادیه اروپا توانست حضور ارتش ترکيه را به ميزان قابل توجهی تضعيف کند و گفت که ارتش بايد در کشوری که خواستار اتحاديه اروپا است حضور بسيار محدودی داشته باشد و از کودتاهای نظامی احتمالی خودداری کند. خود ترک ها مدت هاست که به عضويت اعتقاد ندارند.»
لازم به ذکر است، شورای اروپا در تاريخ ۲ ژوئن بيانيه ای صادر کرد که در آن اعلام کرد که عليرغم آرزوهای ديرينه ترکيه برای پیوستن به اتحاديه اروپا، نقض اخير حقوق بشر در اين کشور نشان می دهد که آنکارا به طور مداوم به تعهدات خود در قبال عضويت عمل نکرده است.بيانيه شورای اروپا بر اساس گزارشی در مورد ترکيه که در ۱۸ می با ۴۴۸ رای موافق، ۶۷ رای مخالف و ۱۰۷ رای ممتنع به تصويب رسيد و به ارمنستان و عادی سازی روابط ارمنستان و ترکيه نيز اشاره دارد. نويسندگان اين گزارش بار ديگر از ترکيه خواستند که نسل کشی ارمنيان را به رسميت بشناسد و به تعهدات خود برای حفاظت از ميراث فرهنگی ارمنيان و ساير ملل احترام بگذارد.
منبع:
https://alikonline.ir/news/political/international/item/76003
ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline
