اما برای چه بعد از این مدت اعتراض می‌کنم؟ چرا که گویا انگل‌ها | Hands of Stone | دستان سنگی
اما برای چه بعد از این مدت اعتراض می‌کنم؟ چرا که گویا انگل‌ها دارند زیادتر می‌شوند! مورد دومی هم هست. این بار وان‌شات دفترچه‌ی مرگ را با ترجمه‌ی‌مان چاپ کرده‌اند و می‌فروشند! لازم نیست به سختی‌هایی که بر سر این کار هم کشیده‌ایم اشاره کنم؛ اما می‌دانید جالب‌تر از همه چیست؟ آن که ـ البته با اشتباه دستوری ـ پشت جلد مانگا زده‌اند: «این محصول به‌اختصاصی توسط بلیز تهیه و تولید شده است و هر گونه کپی‌برداری از جلد و محتوای این مانگا پیگرد قانونی دارد.»! این در حالی ست هنگام رونمایی از آن، لوگوی دستان سنگی در میان صفحات مشخص است. حوصله‌ی خودشیرینی‌های این شخص را نداشتیم؛ پس بعد از آن که در دایرکت هم ادعا کرد که تمام ترجمه‌های‌شان اختصاصی تیم خودشان است ادامه ندادیم.
اما اعتراضیه‌ی من فقط از جانب دستان سنگی و یا دنیای انیمه نیست؛ به هیچ وجه! صدای من از جانب تمام گروه‌های بزرگ و کوچکی ست که قربانی دزدی همچین پست‌فطرت‌هایی می‌شوند؛ آن افرادی که دست‌های آلوده‌ی‌شان را به‌راحتی به زحمات دیگران می‌زنند و ادعا می‌کنند مالکیت کار برای خودشان است! چه راحت! آیا حق تمام ماهایی که برای کارهای‌مان عاشقانه عرق می‌ریزیم این است؟ پس لطفاً بیایید؛ بیایید به این‌ها بفهمانیم که لیاقت حتی خواندن کارهای‌مان را ندارند. دیگر دستان کثیف‌تان را به کارهای‌مان نزنید.
- آبان
۱۰ خرداد ۱۴۰۱
