Hit the books : خیلی درس خواندن ، مطالعه کردن اگر کلمه به کل | اصطلاح و اسلنگ

Hit the books :
خیلی درس خواندن ، مطالعه کردن
اگر کلمه به کلمه این اصطلاح را ترجمه کنید بدین معناست که به طور فیزیکی به کتابها ضربه بزنید. با این وجود، این عبارت یک اصطلاح رایج انگلیسی در میان دانش آموزان یا افراد است، به ویژه دانش آموزان کالج آمریکایی که باید خیلی درس بخوانند  که به معنی “سخت درس خواندن” است.
 “! Sorry but I can’t watch the game with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week”
“با عرض پوزش، امشب، من نمی توانم بازی را با شما تماشا کنم، باید خیلی درس بخوانم. هفته ی آینده امتحان بزرگی دارم! “
#idiom
#اصطلاحات_روزمره