Dans un gouvernement despotique, il est également pernicieux | Mohammad Imani محمّد ایمانی

Dans un gouvernement despotique, il est également pernicieux qu'on raisonne bien ou mal ; il suffit qu'on raisonne pour que le principe du gouvernement soit choqué.

منتسکیو می‌گوید: در یک حکومت استبدادی، مهم نیست شما خوب یا بد بیاندیشید، تنها کافی است بیاندیشید/استدلال کنید تا بنیاد حکومت [استبدادی] را به لرزه دربیاورید.

منتسکیو در قرن هفدهم و هجدهم در اروپا (عصر روشنگری) می‌زیست. امروز ولی حکومت‌های استبدادی به شیوه‌های وحشتناکی به نام اندیشیدن و اندیشمندان، مردمان را به غل و زنجیر می‌کشند، آن چنان که آن مردمان با توهم اندیشمند بودن، احساس آزادی هم می‌کنند. حکومت‌ها در این دو سه سده به قدری پیچیده، قدرتمند و بانفوذ شده‌اند، که حتی افکار عمومی و احساسات مردم را مدیریت و مهندسی می‌کنند. زندگی کردن و «آزادانه اندیشیدن» در این فضای ترسناک، کار بسیار دشواری است، اما غیرممکن نیست. یکی‌ از آن چیزها که تاریخ را دگرگون می‌کند «شهامت و جسارتِ» اندیشیدن است نه تکرار دایرة‌المعارفِ اندیشه‌ها. اشتباه کردن از لوازم اندیشیدن جسورانه است، که البته با خودِ اندیشه اصلاح می‌شود، اما آنان که از سرمشق‌های مشخص و مورد قبول تبعیت می‌کنند و تمام اهتمام و تلاش خود را بر اجرای درست و دقیق سرمشق‌های پذیرفته‌شده متمرکز می‌کنند، هیچ‌گاه برای نگریستن به فراسوی سرمشق‌های رایج و مورد قبول قد نمی‌کشند و از جایی که هستند تکان نمی‌خورند. در عین ستایش شورمندانه از جسارت آزادانه اندیشیدن، باید همواره تمایز بین اندیشه و شَبح دروغین آن را یادآور شد.