#معرفی_کتاب آزادی و قدرت و قانون نویسنده: فرانتس نویمان | جامعه‌شناسی
#معرفی_کتاب
آزادی و قدرت و قانون نویسنده: فرانتس نویمان گردآوری و ویرایش و پیشگفتار از هربرت مارکوزه مترجم: عزت‌الله فولادوند انتشارات خوارزمی 470 ص 80.000 ت
عزت‌الله فولادوند:
«عنوان اصلی این کتاب "دولت دموکراتیک و دولت قدرت‌مدار" و عنوان فرعی آن "پژوهش‌هایی در علم سیاست و علم حقوق" بوده‌است. هربرت مارکوزه، یار و همکار دیرین نویمان، یازده فقره از نوشته‌های کوتاه‌تر دوست ازدست‌رفته‌اش را پس از مرگ نابهنگام او تحت آن عنوان گردآورد و ویراست و منتشرکرد و پیش‌گفتاری نیز بدان افزود که همه در این مجلد به‌فارسی ترجمه شده است. «روشنفکران در غربت» را اینجانب از گزینه‌ای از آثار متفکران مکتب فرانکفورت گرفتم و به‌فارسی درآوردم و به‌این مجلد افزودم، زیرا حاوی پاره‌ای مطالب گرانبها دربارۀ گوشه‌هایی از زندگی و بنیاد اندیشۀ نویمان بود که دریغم آمد خوانندگان از مطالعۀ آن محروم بمانند.عنوانی که برای ترجمه فارسی برگزیده‌ام، به‌عقیدۀ خودم، با عنایت به محتوای نوشته‌ها، مناسب‌تر از نامی است که مارکوزه برگزیده بود، چراکه دموکراسی و دیکتاتوری را به‌سه عنصر سادۀ سازندۀ اندیشه سیاسی و اندیشۀ حقوقی برمی‌گرداند و، چنانکه دیده خواهدشد، مقصود عمدۀ نویمان نیز در اساس همین بوده‌است. ...
از پیشگفتار به قلم مارکوزه: روز دوم سپتامبر ۱۹۵۴، فرانتس نویمان در سانحۀ اتومبیل در سوییس درگذشت. هنگام مرگ پنجاه و پنج سال داشت. نویمان به‌مفهومی نادر محقق سیاسی بود. نیروی محرکش در پژوهش‌های نظری از اول علاقه به‌سیاست بود. او سیاست را عنصری جان‌بخش می‌دانست و همواره می‌کوشید کارهای علمیش را با فعالیت‌های عملی درآمیزد... نویمان یکی از نخستین کسانی بود که به‌تصمیم حکومت هیتلر از تابعیت کشورش محروم شد. اما مهاجرت از شور و حرارت سیاسیش نکاست... وی بسیاری مطالب تاریخی درخصوص صورت‌های مختلف دیکتاتوری گرد آورده بود که می‌توانست فهم ما را از توتالیتاریسم امروزی عمیق‌تر کند. یکی از مسائلی که سخت او را مشغول می‌داشت، پشتیبانی توده‌های محروم از دیکتاتوری‌ها بود... او از آغاز علم نظری سیاست را سلاح ضروری پیکار برای ساختن جهانی بهتر می‌دانست و تا پایان همچنان بر آن نظر باقی بود. نویمان به فخیم‌ترین معنای کلمه، روشنفکر بود. یکی از کسانی بود که فقدانشان روزگار کنونی را فقیرتر و بی‌امیدتر کرده‌است.
