محادثة بالكوري 성찬: 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. أهلاً. س | Learn korean🇰🇷

محادثة بالكوري


성찬: 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
أهلاً. سعيد بلقائك.

지연: 안녕하세요.
مرحبًا.

성찬: 저는 성찬이라고 해요. 김성찬.
اسمي سونغ تشان. سونغ تشان كيم.

지연: 저는 오지연이에요.
أنا جي يون أو.

성찬: 이 모임은 처음 오는 건데, 지연 씨는 전에 이 모임 참석한 적 있으세요?
إنها المرة الأولى التي أحضر فيها هذا اللقاء(التجمع). هل حضرت هذا اللقاء من قبل؟

지연: 아니요. 저도 오늘 처음 오는 거예요.
لا ، إنها المرة الأولى لي أيضًا.

성찬: 아는 사람 없이 혼자 오니까 많이 쑥스럽고 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
جئت إلى هنا لوحدي دون معرفة أي شخص ، أشعر بالخجل الشديد ولا أعرف ماذا أفعل.

지연: 저도 그래요. 게다가 많이 시끄러워서 사람들 말소리도 잘 안 들리네요.
أنا أيضاً. علاوة على ذلك ، فهي صاخبة جدًا ، لذا لا يمكنني سماع أصوات الناس جيدًا.

성찬: 여기 모임은 어떻게 알고 오셨어요?
كيف عرفت عن هذا اللقاء؟

지연: 저는 저희 회사 사람이 추천해 줘서 알았어요. 성찬 씨는요?
لقد تعلمت عنها لأن زميلًا في العمل أوصى به. ماذا عنك يا سونغ تشان؟

성찬: 저는 인터넷으로 이 모임에 대해 알게 돼서 왔어요. 왠지 재밌을 것 같더라고요.
لقد علمت عن هذا اللقاء من خلال الإنترنت ، لذلك جئت إلى هنا. بدا الأمر وكأنه حدث ممتع.

지연: 아, 그렇군요. 성찬 씨는 어떤 일 하세요?
حسنا أرى ذلك. ماهو نوع العمل الذي تقوم به؟

성찬: 현재는 따로 다니는 직장은 없고, 프리랜서로 그림 그리는 일 하고 있어요. 지연 씨는요?
أنا حاليًا لا أعمل في أي مكان على وجه التحديد ، لكني أرسم ك فري لانسر. ماذا عنك يا جي يون؟

지연: 저는 막 졸업해서, 이제 취직 준비하고 있어요.
لقد تخرجت للتو ، لذلك أستعد الآن للحصول على وظيفة.

성찬: 취준생이시군요.
اها تبحثين عن عمل!

지연: 네. 맞아요.
نعم هذا صحيح

성찬: 어떤 쪽으로 일을 하고 싶으세요?
ما نوع العمل الذي تريدين القيام به؟

지연: 제가 여행을 많이 좋아하거든요. 그래서 여행사에서 일하고 싶어요.
لأنني أحب السفر كثيرًا. لذلك أريد أن أعمل لدى وكالة سفر.

성찬: 좋아하는 분야에서 일하면 정말 좋을 것 같아요. 여행도 자주 하시겠네요?
سيكون من الرائع العمل في مجال تحبه. إذن يبدو انك تسافرين في كثير من الأحيان اليس كذلك؟

지연: 많이는 안 해 봤고요. 동남아로 다섯 번 정도 여행 가 봤어요. 그중 한 번은 혼자서 배낭여행으로 가 봤어요.
لم أسافر كثيرًا. لقد سافرت إلى جنوب شرق آسيا حوالي خمس مرات. كانت إحدى تلك الرحلات رحلة حقائب الظهر لوحدي.

성찬: 정말 대단하시네요. 저 같으면 무서워서 친구 한 명은 꼭 데리고 갈 것 같은데요.
أنت رائعة. إذا كنت مكانك ، لكنت خائف وأخذ صديقًا معي.

지연: 사실 별로 무섭지는 않아요. 혼자 여행하면서 느끼고 배울 수 있는 것도 많더라고요. 성찬 씨는 주로 어떤 그림 그리세요?
في الواقع ، هذا ليس مخيفًا. لقد وجدت أن هناك أيضًا الكثير من الأشياء التي يمكنك الشعور بها وتعلمها أثناء السفر بمفردك. ما نوع الأشياء التي ترسمها عادة؟

성찬: 음… 들어오는 일에 따라서 달라요. 여기 제 명함이에요. 심심할 때 사이트 놀러 오시면 제 그림 보실 수 있어요.
حسنًا ، هذا يعتمد على الوظيفة التي تأتي. ها هي بطاقة عملي. إذا قمت بزيارة موقعي عندما لا تكوني مشغولة ، يمكنكي مشاهدة رسوماتي.

지연: 와, 감사합니다. 명함이 참 귀엽네요. 저는 아직 명함 같은 게 없어서… 나중에 문자 하나 드릴게요.
رائع. شكرًا لك. بطاقة عملك لطيفة حقا. ليس لدي أي بطاقات عمل بعد ... لذا سأرسل لك رسالة نصية لاحقًا