ليس لأحد الحق في الابتسام
في عالم متعفن كهذا
ما لم يكن متحالفاً مع الشيطان
الكرسي الرسولي كان يجب أن
يبكي مدراراً وينتف الشعرات الباقية لديه أمام كاميرات التلفزيون
بدل الابتسام يميناً ويساراً
كأنما لم يحدث شيء في تشيلي
الأمر يثير الشك سيداتي وسادتي
الكرسي الرسولي كان يجب أن يدين الدكتاتور
بدل أن يغض الطرف
الكرسي الرسولي كان يجب أن يسأل
عن عنزاته المختفية
الكرسي الرسولي كان يجب أن يفكر قليلاً فمن أجل ذلك توجه الكرادلة
ملكاً لليهود
لا من أجل التسلية في صخب مع الذئب
فليضحك من الأم المقدسة إن شاء
لكن ليكف عن السخرية منا
Nicanor Parra
