با انگشتِ اشاره‌ی دستِ راستم ، سمتِ چپِ سینه‌ام را به او نشان | ◗ خاتونِ جان ◖

با انگشتِ اشاره‌ی دستِ راستم ، سمتِ چپِ سینه‌ام را به او نشان دادم.
گفتم: اینجا هم وضعش خراب است.
گفت: خدای من! یعنی قلبت ناراحت است؟
گفتم: بله ، قلبم!
گفت: من فورا به دکتر درومرت تلفن می‌زنم و خواهش می‌کنم تو را در مطبش بپذیرد . او بهترین متخصص قلبی است که ما داریم
گفتم: نه! منظورم را درست متوجه نشدی، من نیازی به معالجه‌ی دکتر درومرت ندارم
گفت: خودت گفتی که قلبت ناراحت است !
_ شاید بهتر بود می‌گفتم روانم ، عواطف و درونم...
اما واژه‌ی قلب به نظرم مناسب‌تر رسید.
-هاینریش بل