در اسفندماه ۱۴۰۱ آگاه شدم یکی از ناشران تازه‌کار حوزه کتاب کودک و نوجوان به روال معمول خود بدون اجازه ناشر اصلی و رعایت کپی رایت کتاب «همایش پرندگان» اثر پیتر سیس را با عنوان «سیمرغ و سیمرغ» منتشر کرده است، کتابی که انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان (تاک) با اجازه نویسنده و تصویرگر و ناشر اصلی هفت سال پیش یعنی در سال ۱۳۹۵ در دو فرمت جلد سخت و جلد نرم منتشر کرده بود.
کتاب را تهیه کردم. نام مترجم نام آشنا جناب غلامرضا امامی بر روی جلد بود. برایم باورش سخت بود که غلامرضا امامی که انسانی خوش‌نام و بااخلاق در حوزه فرهنگی است بدون اجازه از صاحب اثر شاهکار تصویری یک تصویرگر شناخته شده جهان را به اثری مخدوش و بی‌کیفیت بدل کرده باشد.
پیتر سیس در کتاب «همایش پرندگان» اشاره می‌کند که منطق‌الطیر و داستان سیمرغ را بارها از منابع گوناگون خوانده و منابع مطالعاتی خود را هم به دقت معرفی کرده است.
به قلم #محمدهادی_محمدی
در
کتابک بخوانید:
سلاخی بی‌رحمانه «همایش پرندگان» شاهکار تصویرگری جهان
@koodaki_org
