2022-02-19 18:49:20
Purpose of life
So, is it not important, for one who is inquiring about the purpose of life, to find out first if the instrument of inquiry is capable of penetrating into the processes of life, into the psychological complexities of one’s own being? Because, that is all we have, is it not?—a psychological instrument that is shaped to suit our own needs. And as the instrument is fashioned out of our own petty desires, as it is the outcome of our own experiences, worries, anxieties, and ill will, now can such an instrument find reality? Therefore, is it not important, if you are to inquire into the purpose of life, to find out first if the inquirer is capable of understanding or discovering what the purpose is? I am not turning the tables on you, but that is what is implied when we inquire about the purpose of life. When we ask that question, we have first to find out whether the questioner, the inquirer, is capable of understanding.
هدف از زندگی
بنابراین، برای کسی که دربارۀ هدف زندگی تحقیق می‌کند، این مهم است که ابتدا ببیند آیا آن ابزارِ تحقیق، توانایی نفوذ به هدف زندگی، به پیچیدگی‌های روانی وجود خود فرد را دارد؟ چرا که، این تمام چیزی‌ست که ما داریم، مگر نه؟ - ابزار روانی‌ای که طوری شکل گرفته تا برای احتیاجات ما مناسب باشد. و از آنجا که این ابزار از دل خواسته‌های جزئی ما درست شده است، از آنجا که این [ابزار] نتیجۀ تجارب، نگرانی‌ها، اضطراب‌ها، و سوء نیت‌های ماست، حالا آیا چنین ابزاری می‌تواند حقیقت را پیدا کند؟ بنابراین، اگر شما می‌خواهید دربارۀ هدف زندگی تحقیق کنید، آیا این مهم نیست که ابتدا ببینید آیا محقق توانایی درک کردن یا کشف کردن آنچه هدف زندگی است، را دارد؟ من نمی‌خواهم توپ را به زمین شما بیندازم، اما این چیزی‌ست که وقتی دربارۀ هدف زندگی پرسش می‌کنید، متضمن است. وقتی ما این سؤال را می‌پرسیم، ابتدا باید کشف کنیم که آیا سؤال‌کننده، محقق، توانایی درک کردن دارد.
«به دنبال چه هستی؟»
جیدو کریشنامورتی
@Krishnamurti
829 views15:49
J
