کتاب سبز FIDIC Green Book اين كتاب شامل اطلاعات بسيار جامع و م | 𝐋𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐬

کتاب سبز FIDIC Green Book
اين كتاب شامل اطلاعات بسيار جامع و مفيدي درباره خلاصه قراردادها، شرايط عمومي هر كدام، قواعد و مقررات امور قضايي، و همچنين توصيه‌هاي اساسي و كليدي در خصوص مختصر هر يك از قراردادها است. اين كتاب به گونه‌اي تنظيم شده است كه طرفين مي‌توانند حسب نياز، متن قراردادها را جرح و تعديل كنند. بخش اعظم جرح و تعديلات مذكور در قالب ضميمه، قابل اِعمال است. اين كتاب بيشتر مناسب است براي كارهاي كوتاه مدت كه نياز چنداني به متخصص ندارند.

کتاب نارنجيFIDIC Orange Book
اين كتاب شامل اطلاعات بسيار جامع و مفيدي درباره شرايط عمومي قراردادهاي طراحي، ساخت و كليدگردان است و همچنين فرم‌هاي قراردادها و مناقصات. اين كتاب، زماني كاربرد دارد كه پيمانكار، تمامي مراحل طراحي را شخصاً بر عهده دارد. مطالب كتاب بيشتر معطوف است به مواردي كه كارفرما كنترل زيادي بر فرايند طراحي ندارد و فقط درخواست‌هاي خود را با پيمانكار جهت طراحي در ميان مي‌گذارد.


FIDIC Green Book
This book contains very comprehensive and useful information about the summary of contracts, the general conditions of each, the rules and regulations of judicial affairs, as well as the basic and key recommendations regarding the summary of each contract. This book is arranged in such a way that the parties can amend the text of the contracts as needed. Most of the above-mentioned injuries and adjustments can be applied in the form of an appendix. This book is more suitable for short-term jobs that do not require much expertise.

FIDIC Orange Book
This book contains very comprehensive and useful information about the general terms of design, construction and turnkey contracts, as well as contract forms and tenders. This book is useful when the contractor is personally responsible for all the design steps. The contents of the book are mostly focused on cases where the employer does not have much control over the design process and only shares his requests with the contractor for the design.