#كلمات الأغنية #Ein bisschen Frieden ..... ..... Wie eine | تعلم اللغة الالمانية

#كلمات الأغنية
#Ein bisschen Frieden

.....
.....
Wie eine Blume am Winter beginnt
مثل الوردة في بداية الشتاء


so wie ein Feuer im eisigen Wind,
مثل شعلة نار في مهب الريح


wie eine Puppe, die keiner mehr mag,
مثل لعبة لم تعد تعجب أحد


fühl ich mich am manchem Tag.
هكذا اشعر طوال اليوم


Dann seh ich die Wolken, die über uns
sind,
انظر إلى الغيوم التي فوقنا


und höre die Schreie der Vögel im Wind.
و اسمع صوت الطيور في مهب الريح


Ich singe als Antwort im Dunkel mein
Lied
أنشد أغنيتي خوفاً من الظلام


und hoffe, dass nichts geschieht.
و آمل أن لا يحدث شيء


Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
القليل من السلام، القليل من الشمس


für diese Erde, auf der wir wohnen.
لهذه الأرض، التي عليها نعيش


Ein bisschen Frieden, ein bisschen
Freude,
قليلاً من السلام، قليلاً من الفرح


ein bisschen Wärme, das wünsch' ich mir.
قليلاً من الدفء هذا كل ما أتمناه


Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
قليلا من السلام، قليلا من الاحلام


und dass die Menschen nicht so oft
weinen.
حتى لا يبكي الناس كثيراً


Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
قليلاً من السلام، قليلاً من الحب


dass ich die Hoffnung nie mehr verlier .
حتى لا أفقد الأمل أبداً


Ich weiss, meine Lieder, die ändern nich viel.
أعلم أن أغنيتي لا تغير الكثير


Ich bin nur ein Mädchen, das sagt, was
es fühlt
أنا مجرد فتاة تقول ما تشعر به


Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind,
وحيدة مثل عصفور في مهب الريح


der spürt, dass der Storm beginnt.
يشعر ببدء هبوب العاصفة


Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
قليلاً من السلام، قليلاً من الشمس


für diese Erde, auf der wir wohnen.
لهذه الأرض التي عليها نعيش


Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
قليلاً من السلام، قليلاً من الفرح


ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir.
قليلاً من الدفء هذا كل ما أتمناه


Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
قليلاً من السلام، قليلاً من الأحلام


und dass die Menchen nicht so oft weinen.
حتى لا يبكي الناس كثيراً


Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
قليلاً من السلام، قليلاً من الحب


dass ich die Hoffnung nie mehr verlier
حتى لا أفقد الأمل أبداً


Sing mit mir ein kleines Lied,
غني معي أغنية صغيرة


dass die Welt im Frieden lebt.
حتى يعيش العالم في سلام

..........................
..........................