#پست_آموزشی خب دوستان و همکاران گرامی بر آن شدیم توضیحی برای | قفل
#پست_آموزشی
خب دوستان و همکاران گرامی بر آن شدیم توضیحی برای نسخه های انگلیسی بدهیم.
اکثر کار های معروف چندتا ترجمه دارن مثل همین تیم های فارسی زبان خودمون که یه کارو چندتا جا میزنه مثل چینساومن اونا هم اینجوریه ولی یه فرق بزرگ‌دارن اونم اینه که ممکنه نسخه رسمی داشته باشن
نسخه رسمی چیست : خود مانگاکا یا اون کمپانی میاد یه مترجم ژاپنی/کره‌ای به انگلیسی درست درمون استخدام میکنه.
حالا نکته اینجاس اگه قصد دارین که یه اثرو مثل دکتر استون که هم ترجمه رسمی داره هم فن ترنسلیت ترجمه کنیم از کجا ترجمه رسمی رو گیر بیاریم
یافتن ترجمه رسمی : ۱ برای کار های شونن جامپ اپ مخصوصشو نصب کنید ۲ : manga4life.com برای مانگا Webtoon.com برای مانهوا و وبتون ها
۳ : تورنت یا کانال @Digital_Manga
حالا ممکنه ترجمه رسمی عقبتر باشه چون یه مانگاکا اول باید ببینه براش سود داره که مترجم استخدام کنه یا نه
از کجا بفهمیم یه مانگا ترجمه رسمیه : ۱ کیفیت بالای عکس ها ۲ اوا ها sfx ها ترجمه شدن ۳ صفحه اولش اسم ادیتور و مترجم نداره ۴ نداشتن لوگو
امیدوارم به دردتون بخور و اگه زحمت ترجمه و ادیت کاری هم میکشید با بالاترین کیفیت ارئه کنید با تشکر.
