در زبان اردو «اشاریه» برای اصطلاح «نمایه» در فارسی به کار برده | Basatin
در زبان اردو «اشاریه» برای اصطلاح «نمایه» در فارسی به کار برده می شود. آقای محمد شاهد حنیف- از محققان پاکستانی است- و سالهاست مجله هایِ مهمِ هندوستان و پاکستان را «اشاریه سازی» می کنند.
وی به تازگی این نمایه را منتشر کرده است: ’تحقیقی رسائل کے اشاریوں کا انسائیکلوپیڈیا‘‘ (= دانشنامه ی نمایه ی مجله های علمی)
شامل فهرست مقاله های 54 عنوان مجله به زبان اردو که در هندوستان یا پاکستان چاپ می شدند یا چاپ می شوند. این «اشاریه» در 21 جلد و شامل 1100 صفحه است.
در این فرسته، فهرست عنوان مجله ها و دوران انتشارشان آمده است.
این 《اشاریه》۲۱ جلدی برای فارسی زبان ها بسیار سودمند و مهم است. زیرا در بسیاری از این مجله های اردو زبان، مقاله های پُرارزشی درباره نسخه های خطی فارسی و عربی یا ایرانشناسی چاپ شده است.
