آدرس کانال:
دسته بندی ها:
دستهبندی نشده
زبان: فارسی
مشترکین:
47
توضیحات از کانال
از نوشته‌ها، داستانک‌ها و برید‌ه‌ها
Ratings & Reviews
Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.
5 stars
0
4 stars
0
3 stars
2
2 stars
1
1 stars
0
آخرین پیام ها
2022-08-02 22:01:30
قدیمیترین ترجمه فارسی هزار و یک شب به همت دکتر مهدی گنجوی با همکاری میثم علی پور تصحیح و منتشر شد. در حدود دویست‌سال پیش، در نخستین تلاش فارسی‌زبانان برای ترجمه‌ی «الف‌لیله‌و‌لیله»، کتاب حاضر شکل گرفت. قریب سه دهه پیش از عبداللطیف تسوجی، قدیمیترین ترجمه فارسی هزارویک شب به دست «محمدباقر خراسانی» و در حیدرآباد دکن به انجام رسید. اثری که به‌تاکید مترجم، با پیشنهاد و حمایت نماینده‌ی کمپانی هندشرقی به انجام رسید. دو نسخه از این ترجمه که امروزه در کتابخانه‌های دانشگاه هاروارد و آکسفورد نگه‌داری می‌شوند مبنای ویرایش انتقادی این هزارویک‌شب بوده‌اند. کتاب در دو جلد و هشتصد صفحه با قیمت دویست وهشتاد و پنج هزار تومان توسط انتشارات مانیاهنر منتشر شده است و از طریق این انتشارات و کتابفروشی های معتبر قابل تهیه است
10 views19:01
2022-06-22 15:14:59
مهمان برنامه این هفته پادکست شب هزارویکم بوده‌ام و به این سوال که به نظرم مزیت‌های ترجمه بزنجردی چیست و چرا ان را نسخه‌ای اصیل‌تر از هزارویک شب معرفی کرده‌ام پاسخ داده‌ام. ترجمه بزنجردی قدیمیترین برگردان فارسی این متن است که اخیرا با ویرایش انتقادی من (با همکاری میثم) در تهران و توسط انتشارات مانیاهنر منتشر شد.
https://castbox.fm/episode/%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%B2%D9%88%D8%AF-%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85%3A-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%D9%87-(%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AF%D9%88%D9%85)-id4718878-id506710490
22 views12:14
2022-06-15 13:28:01
به علاقه‌مندان دنیای داستانی هزارویک شب پیشنهاد می‌کنم این پادکست را گوش دهند؛ اولا از پلات حکایت نورالدین و شمس‌الدین شگفت‌زده می‌شوند و ضمنا این اپیزود از لابه‌لای این حکایت انها را با ترجمه بزنجردی که اخیرا درآوردیم و تفاوت‌های آن با نسخه طسوجی بیشتر آشنا می‌کند.
https://castbox.fm/episode/اپیزود-چهاردهم%3A-ترجمه-هنریه-id4718878-id504606665
31 views10:28
2022-05-30 04:13:20
هزار و یک شب، بر اساس یک متن فارسی به زبان عربی نوشته شده. آن متن فارسی دیگر در دسترس ما نیست.
نسخه عربی داستان، حدود دویست سال پیش به فارسی ترجمه و منتشر شد.
حالا در ایران نسخه‌ی دیگری از هزار و یک شب چاپ شده که هم ترجمه فارسی آن قدیمی‌تر است، هم از روی نسخه متفاوتی به فارسی برگردانده شده.
مهدی گنجوی، نویسنده و پژوهشگر، این متن جدید را پیدا کرده و با همراهی میثم علیپور آن را ویرایش کرده.
سام فرزانه از مهدی گنجوی خواسته تا اول مترجم جدید، محمد باقر خراسانی بُزَنجردی را معرفی کند و بعد درباره تفاوت‌های دو نسخه هزار و یک شب توضیح بدهد.
@BBCPersian
39 views01:13
2022-05-17 03:10:49
میزگرد: انزوا، طبیعت‌گرایی و تصویرپردازی در شعر #هوشنگ_چالنگی
علیرضا آبیز - برای گفت‌وگو پیرامون شعر هوشنگ چالنگی، از سه‌تن از صاحب‌نظران، آتفه چهارمحالیان، مهدی گنجوی و فرشاد سنبل‌دل دعوت کردم و در یک گفت‌و‌گوی آنلاین در اسکایپ از شعر و میراث ادبی چالنگی سخن گفتیم.
از تریبون زمانه / منبع: نشریه ادبی بانگ
ادامه مطلب
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
38 views00:10
2022-05-15 15:00:56
نابغه‌ای که ارج نهاده نشد«خاطرات یک ایرانیِ دیوانه» روایتی‌ست خوانده نشده از زندگی گروهی از ایرانیانِ جوانِ هیپی و عیاش در انگلستان و آمریکای دهه هفتاد که تصویری از فرهنگ جنسی کالج البرز در تهران، از مهمانی‌های خصوصی و زندگی جنسی جوانان ایرانی در خارج و زندگی دانشجویی ایرانیان در واشنگتن و بوستون در زمان شاه به دست می‌دهد.
ادامه مطلب
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
33 views12:00
2022-05-10 15:30:46
دو سوال اصلی مطرح است: ۱) نقد در آموزش انتقادی چیست؟ ۲) این نقد به چه کار می‌آید؟ نکته کلیدی آلمن در این است که به نظر او آموزش انتقادی نباید به توصیف ساده پدیده بپردازد. بلکه باید سرچشمه و عملکرد تضادهای درون روابط اجتماعی را بیابد و توضیح دهد. به نظر او، برای اینکه درک ما از تضادهای روابط اجتماعی فراتر از انتقادی سطحی و ظاهری برود، نیاز به یادگیری روش فکریِ دیالکتیک تاریخی ماتریالیستی داریم. دیالکتیک روشی فکری در مورد زندگی اجتماعی است که روابط اجتماعی را جدا از هم، تکه‌تکه و ابستره نمی‌بیند. وقتی می‌گوییم درک دیالکتیک از روابط اجتماعی یعنی توانایی ما برای فهم تاریخی پدیده، شکل‌گیری و تاثیر آن بر زندگی روزمره، کنکاش در توضیح چگونگی ظهور این روابط و درک سرشت تضادهایی که پدیده اجتماعی و روابط اجتماعی را شکل می‌دهند.
39 views12:30
2022-04-28 11:28:31
https://www.ibna.ir/fa/shortint/320740/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D8%A8-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?fbclid=IwAR2mhfSqO-MAn1q1C_qTgv456YjcH0apvyiifWIDiGVypH9Q8w3OpEmL8co
انتشار قدیمیترین نسخه فارسی هزار و یک‌شب در نمایشگاه کتاب | ایبنا
53 views08:28
2022-03-18 14:29:55
57 views11:29
2022-03-15 17:09:06
58 views14:09
M
