در زبان ژاپنی کلمه‌ای هست با تلفظ «ikigai»؛ که دو بخش دارد: « | Mimhaghaf | میم حاقاف
در زبان ژاپنی کلمه‌ای هست با تلفظ «ikigai»؛ که دو بخش دارد: « دلیل» و «زندگی».
مفهومش را نوشته‌اند: دلیلی برای زندگی، دلیلی که به زندگی ارزش می‌دهد، دلیلی برای بیدار شدن در صبح، دلیلی برای نفس کشیدن؛ یا به صورت ساده تر چیزی شبیه معنی ِ زندگی (:
