کتاب ملت عشق : نوشته :الیف شافاک مترجم: ارسلان فصیحی بخشی | کتاب، شعر، موسیقی و...

کتاب ملت عشق :
نوشته :الیف شافاک
مترجم: ارسلان فصیحی


بخشی از متن کتاب :
مولانا خودش را «خاموش» می نامید، یعنی ساکت.هیچ به این موضوع اندیشیده ای که شاعری ، آن هم شاعری که آوازه اش عالم گیر شده ، انسانی که کار و بارش ، هستی اش ، چیستی اش ، حتی هوایی که تنفس می کند چیزی نیست جز کلمه ها و امضایش را پای بیش از پنجاه هزار بیت پر معنا گذاشته چطور می شود که خودش را « خاموش» بنامد ؟!!!!
اغلب مفسران مثنوی بر این نکته تاکید می کنند که این اثر جاودان با حرف «ب» شروع شده است. نخستین کلمه اش «بشنو» است!
یعنی می گویی تصادفی است شاعری که تخلصش « خاموش » بوده ارزشمندترین اثرش را با « بشنو» شروع می کند؟
راستی ، خاموشی را می شود شنید ؟
همه بخش های این رمان نیز با همان حرف بی صدا ، شروع می شود. نپرس «چرا؟» خواهش می کنم . جوابش رو تو پیدا کن و برای خودت نگه دار ،
چون در این راه‌ها چنان حقایقی هست که هنگام روایتشان هم نباید از پرده راز در آیند.





https://t.me/moarefiketab/329