nabayad_mikhandim

2023-07-21 16:14:47 ‌
متنی که با عنوان "عقد آریایی" معروف شده، در واقع شعری از فریدون مشیری است. این شعرِ نيمايی را در اواسط دهه‌ی هفتاد نوشت و حدود سال هشتادوچهار [بعد از درگذشت شاعر] در کتاب "نوایی هم‌آهنگ باران" منتشر شد. به‌هرحال روشن است که این شعر، باستانی و کهن نیست، هرچند برای بخشی از مردم، محتوای دلپذیری دارد.
‌
متن کامل:
‌
‌
مرد: به نام نامی یزدان
تو را من برگزیدم از میان این همه خوبان
میان این گواهان بر لب آرم این سخن با تو
برای زیستن با تو
وفادار تو خواهم بود در هر لحظه در هر جا
پذیرا می‌شوی آیا؟
تو با من این‌چنین هستی که من با تو؟

زن: به نام نامی یزدان
پذیرا می‌شوم مهر تو را از جان
هم اکنون باز می‌گویم میان انجمن با تو
وفادار تو خواهم بود، در هر لحظه، در هر جا، برای زیستن با تو
تو هم با من چنان با مهر پیمان کن که من با تو!
‌
مرد و زن با هم: تو چون هم آشیان خواهی شدن با من
تمام عمر خواهم بود یک جان در دو تن با تو
بهشت عشق سازم خانه را
سرشار از لبخند و مهر و نور و عطر و یاسمن با تو
‌
گواهان همه با هم: همایون باد این پیمان
همایون باد این پیوند
همایون باد این پیوند ورجاوند
گرامی باد این سوگند
شکوفا باد بر لب‌های تان همواره این لبخند
همایون باد!
‌
‌
@nabayad_mikhandim
‌
‌ باز کردن / نظر دهید

2023-07-21 16:14:44 باز کردن / نظر دهید

2023-07-21 10:07:46 متشکرم از همه‌ی کسانی که دوستم ندارند.
قلبم را به درد نمی‌آورند؛
برایشان نامه‌های بلند نمی‌نویسم؛
خواب‌هایم را آشفته نمی‌کنند.
پریشان چشم‌به‌راهشان نمی‌مانم؛
فال‌شان را در مجله‌ها نمی‌خوانم؛
شماره‌شان را نمی‌گیرم؛
به آن‌ها فکر نمی‌کنم.
بسیار از آن‌ها متشکرم.
زندگی‌ام را زیرورو نمی‌کنند.


دنیا میخائیل
ترجمه‌ی سینا کمال‌آبادی
@pixels_ThatAreLife

@nabayad_mikhandim باز کردن / نظر دهید

2023-07-20 10:04:00 اگر نمی‌تپدم دل، ز آرمیدن نیست
که تنگنای جهان جای دل تپیدن نیست


صائب تبریزی
@nabayad_mikhandim باز کردن / نظر دهید

2023-07-18 23:13:12 عاشق شده‌ای ای دل سودات مبارک باد
از جا و مکان رستی آن جات مبارک باد

از هر دو جهان بگذر تنها زن و تنها خور
تا مُلک و مَلک گویند: تنهات مبارک باد

ای پیش رو مردی امروز تو برخوردی
ای زاهد فردایی فردات مبارک باد

کفرت همگی دین شد تلخت همه شیرین شد
حلوا شده‌ای کلی، حلوات مبارک باد

در خانقه سینه غوغاست فقیران را
ای سینه بی‌کینه غوغات مبارک باد

این دیده دل دیده اشکی بد و دریا شد
دریاش همی‌گوید دریات مبارک باد

ای عاشق پنهانی آن یار قرینت باد
ای طالب بالایی بالات مبارک باد

ای جان پسندیده جوییده و کوشیده
پرهات بروییده پرهات مبارک باد

خامش کن و پنهان کن بازار نکو کردی
کالای عجب بردی کالات مبارک باد

مولوی

@nabayad_mikhandim باز کردن / نظر دهید

2023-07-15 20:49:07 یک عمر در انتظاری تا بیابی آن را که درکت کند و تو را همانگونه که هستی بپذیرد، و عاقبت درمی‌یابی که او از همان آغاز «خودت» بوده‌ای.


ریچارد باخ، یادداشت‌های مرد فرزانه
@nabayad_mikhandim باز کردن / نظر دهید

2023-07-15 19:19:33 بازگشت ما به هر سویی که برویم یا کشیده شویم، به یکدیگر است.


مرتضی کیوان
نامه به پوری
@nabayad_mikhandim باز کردن / نظر دهید

2023-07-13 17:17:20 تنها فایده تاریخ این است که از مطالعه‌اش انسان از ترقی و آینده بشر هم ناامید می‌شود.


صادق هدایت
توپ مرواری
@nabayad_mikhandim باز کردن / نظر دهید

2023-07-13 12:14:16 من روحیه‌ی انسان‌های بسیاری را می‌شناسم اما نمی‌دانم خودم کی هستم؟


نیچه
حکمت شادان
@nabayad_mikhandim باز کردن / نظر دهید

2023-07-12 22:11:42 ‌
به دنبال لبخند ناب تو هستم
چنین عمرم را می‌گذرانم
مرا نه شکوه است
نه گلایه
قلبم اگر یاری کند
برگ‌های زرد پاییزی را شماره می‌کنم
که دارند از پاییز جدا می‌شوند
و به زمستان متصل می‌شوند
برای زیستن هنوز بهانه دارم
من هنوز می‌توانم به قلبم که فرسوده است
فرمان بدهم که تو را دوست داشته باشد
به قلبم فرمان می‌دهم
میوه‌های زمستانی را برای تابستان ذخیره کنند
تو در تابستان از راه برسی
سبدهای میوه را که وصیت‌نامه من است
از زمین بی‌برکت و فرسوده برداری
از قلب بیمارم می‌خواهم تا آمدن تو بتپد
‌
‌
احمدرضا احمدی‌
@nabayad_mikhandim
‌ باز کردن / نظر دهید