به مناسبت ۱۴ مرداد / ۵ اوت: روز حقوق بشر اسلامی و کرامت انسانی | مطالعات حقوق بشر

به مناسبت ۱۴ مرداد / ۵ اوت: روز حقوق بشر اسلامی و کرامت انسانی

گزیده چهارم)

اوصاف قاضی (بخش دوم)

وَ لایکتَفی بِاَدْنی فَهْم دُونَ اَقْصاهُ، وَ اَوْقَفَهُمْ فِی الشُّبُهاتِ؛

و در رسیدن به حقیقت مقصود به اندک فهم اکتفا ننماید، و درنگش در شبهات از همه بیشتر باشد؛

And in reaching the intended truth, will not be satisfied with a little evidence and studies the potential doubts more than anyone else;


ثُمَّ اَکثِرْ تَعاهُدَ قَضائِهِ، وَافْسَحْ لَهُ فِی الْبَذْلِ ما یزیلُ عِلَّتَهُ، وَ تَقِلُّ مَعَهُ حاجَتُهُ اِلَی النّاسِ، وَ اَعْطِهِ مِنَ الْمَنْزِلَةِ لَدَیک ما لایطْمَعُ فیهِ غَیرُهُ مِنْ خاصَّتِک؛

قضاوت قاضی را هرچه بیشتر بررسی کن، و در پرداخت مال به او گشاده دست باش آن مقدار که نیازش را برطرف کند، و احتیاجش به مردم کم شود، و آنچنان مقامش را نزد خود بالا بر که از نزدیکانت احدی در نفوذ به او طمع ننماید.

Examine the judge's judgment as much as possible, and be generous in paying him money to the extent that satisfies his needs, and his dependency on people decreases, and have high respects for him so that no one close to you covets to influence him.

عهدنامه حضرت علی (ع) با مالک اشتر / نامه ۵۳ / نهج‌البلاغه
#روزـحقوق‌ـ‌بشرـاسلامی‌ـوـکرامت‌ـانسانی

@ngoodvv