John Legend All of me What would I do without your smart m | Noandishan Language School

John Legend
All of me

What would I do
without your smart mouth?
Drawing me in,
and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on
in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
آخه من بدون اون زبون تند و حاضر جوابت چيكار كنم ؟
تو منو گرفتار خودت كردى
و حالا هم داری از زندگيت پرتم میکنی بيرون
همه چيز داره دور سرم ميچرخه، شوخى نيستا، واقعا نميتونم مجبورت كنم تصميم قطعى بگيرى.
آخه تو اون ذهن زيبایی که داری چى ميگذره ؟
من تو مسير مرموز و معجزه گر تو هستم
خيلى گيجم ، نميدونم از كجا خوردم ،
اما بالاخره خوب ميشم

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
سرم زير آب هست اما دارم نفس ميكشم( يعنى عشقش اينقدر قوى هست كه باعث شده با مشكلات رو به رو بشه و آسيب نبينه)
تو ديونه اى و من هوش از سرم رفته

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
چون با تمام وجودم عاشقتم
عاشق تمام معايب و خوبى هات هستم
تمام چيزهايى كه در آنها كامل نيستى
تمام وجودت رو به من بده ،
من هم تمام وجودم رو به تو خواهم داد،
تو پايان و شروع من هستى
در مقابل تو حتى وقتى میبازم هم برنده هستم،
چون تمام وجودم رو به تو دادم
و تو تمام وجودت رو به من دادى

How many times do I have to tell you
Even when you're crying
you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction,
my rhythm and blues
I can't stop singing,
it's ringing, in my head for you
چند بار بايد بگم كه حتى
وقتى گريه ميكنى بازم زيبايى
اين دنيا ميخواد شكستت بده ،
من تو هر شرایطی كنارتم
باعث ناراحتى ( سقوط)
و باعث شگفت من فقط و فقط تو هستى
تو بيشترين حواس پرتى من
و ريتم و آهنگ هاى من هستى
نميتونم از خوندن دست بر دارم ، تو ذهنم اين آواز داره براى تو خونده ميشه

Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard
تمام وجودت رو به من بده ، كارت هاى روى ميز هر دومون دارن قلب رو نشون ميدن (دارن ورق بازی میکنن کارتی که تو دست هر دوشون دله)
با وجود اينكه سخته ولى ما همه چيز رو ريسك ميكنيم