تمام مسئله خیام این‌ست که ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که نه آغا | PDF ™
تمام مسئله خیام این‌ست که ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که نه آغازی دارد و نه پایانی، آنچه که ما می‌بینیم تکرار مکرّرات است، تکرار موقعیّت‌هایی است که بصورتِ جنون آمیز تکرار می‌شوند و زمان را ایجاد می‌کنند و این ملال زندگی که از آن سرچشمه می‌گیرد. تمامِ کوشش خیام این است که از تسلسل بگریزد، دَم را دریابد. در تفکّر خیّام اگر شما از دید زاویه زمان، تکرار و وجود به آن نگاه کنید یک فکری بسیار منسجمی در خودش دارد و با تمام شاعرهای دیگر فرق می‌کند. و اگر چنین اقبالی در غرب داشت به همین دلیل است که فیتزجرالد توانست این را منتقل کند.
