آبهای شمال اقیانوس هند در ایران هیچگاه دریای عرب نامیده نشده و | مرکز مطالعات خلیج فارس
آبهای شمال اقیانوس هند در ایران هیچگاه دریای عرب نامیده نشده و مصوبه ای دولتی هم ندارد . در ایران مانند ترکیه و خود عربها این دریا را دریای عمان و البته در کتب قدیم تر دریای فارس و بحر مکران نامیده اند دریای عرب عبارتی است که در ایران از روی جهل و تقلید و ترجمه از انگلیسی بکار می برند . قدیمی ترین نام آن نزد غربی ها تا قرن هیجده دریای اریترا هست. تا اینکه انگلیسی ها نام دریای عرب را رایج کردند. البته استعمارگران دانمارکی و پرتغالی هم در نقشه های دریانوردی خود گاهی این نام را بکار برده اند. در مورد نام اریترا چند نظر هست . این واژه فارسی است از نام اری + ترا . اری و اریو از نام های ایرانی است . ترا . درا . دریا . زرا همگی به چم دریا است. پس اریترا یعنی دریای اری یا دریای اریو . پژوهش درباره نام «دریای اریتره» نشان می‌دهد که این واژه یونانی نیست و ریشه ایرانی دارد. و افرادی که اریترایی نامیده شدند نیز ایرانی هستند.قدیمی ترین گواهی بر این نام استرابون و آگارتاشید است به نوشته آگاتارشید (قرن دوم قبل از میلاد) ، یک مرد پارسی در زمان مادها به نام اریترا" در جزیره این دریا (ساحل پارس) زندگی می‌کرد و جزیره را آباد کرد و محبوبیت و شهرت یافت . استرابو آرامگاه او را در جزیره اوگوریس می‌داند. پژوهشگران بعدی از جمله دکتر اقتداری این جزیره را یکی از جزایر قشم یا هرمز می‌نامند و اینجانب در مقاله ای آنرا هرمز می دانم زیرا هرمز به معنی خورشید است و جزیره رنگ سرخ دارد. و حتی اگر اریترا را به معنی سرخ بدانیم با رنگ قرمز هرمز همخوانی دارد . نزد جغرافیدانان یونان و رومی تا قرن هیجده این نام رایج بوده است ، بر اساس نوشته آگاتارچیدس قرن دوم قبل از میلاد اطمینان داده که این دریا به سرخی منسوب نشده بلکه منسوب به شاهی ایرانی بنام اریترا می باشد که داستان آن حتی نزد یونانی ها معروف بوده است . کتاب باقی مانده از آگاتارشید دریای اریترا نام دارد. در این کتاب او علت نام گذاری دریای اریترا را چنین شرح می دهد: " یک مرد پارسی در زمان مادها به نام "اریترا در نزدیکی دریا و جزیره زندگی می‌کرد و محبوبیت زیادی یافت. نام فارسی این دریا چنین است که مردی به اسم اریتراس پارسی، فرزند میوزایوس مشهور بود. دارایی و خانه او در کنار این دریا بود، در تابستان او به پاسارگاد (شهر پارس) می‌رفت و علت سفر فصل گرما و سرما و تغییر محل زندگی سود و تجارت و گاهی برای لذت زندگی و آسایش بود.علت اینکه او به آبادانی جزیره همت گماشت را اینگونه گفته اند که روزی شیرها به گله بزرگی از مادیان او (در ساحل) حمله کردند و بسیاری از گله (گاو و بز) او به قتل رسیدند؛ بقیه گله، وحشت زده از شیرها به دریا گریختند. بادی شدید وزیدن گرفت و آنها در دریا سرگردان و هراسان شدند و شنا کنان و سرانجام به ساحل یک جزیره رسیدند چوپان جوان گله نیز با شجاعت با چسبیدن به شانه‌گاوها به این جزیره رسید. اریتراس برای پیدا کردن گله مادیان خود به جستجو پرداخت او با یک کشتی بادبانی با استفاده از جهت باد بسوی دریا رفت و پس از مدتی سرانجام گله خود را در جزیره ای پیدا کرد و نگهبان آنها را نیز یافت و سپس با خوشحال شدن از دیدن گله خود و زیبایی این جزیره،شیفته اقامت در جزیره شد او یک دژ در مکانی که به خوبی در جای مناسبی از ساحل انتخاب شده بود، قلعه ای بنا کرد و از سرزمین اصلی روبروی جزیره آنهایی که از زندگی خود در صحرا ناراضی بودند، مهاجرانی را به جزیره آورد و این جزیره و جزایر غیر مسکونی دیگر را با تعداد بیشماری جمعیت؛ آباد کرد و چون چنین آبادی هایی بنا کرد نام دریا را اریترا نامیدند و این اریترا به معنی سرخی نیست زیرا این دریا به یکی از برجسته‌ترین مردها ربط دارد. بنا بر این نظر آنهایی که نام، را به دلیل رنگ قرمز می دانند نادرست است (زیرا دریا قرمز نیست)، اما نسبت دادن آن به مردی محبوب و مشهور که در آنجا حکمرانی کرده‌است، همانطور که داستان فارسی گواهی می‌دهد، واقعی تر می باشد ". گفتنی است نام کشور اریتره نامی جدید هست که خود را منسوب به نام قدیم این دریا کرده اند. گاهی به کل اقیانوس هند اریترا می گفتند تا اینکه پرتغالی ها نام اقیانوس هند را رایج کردند .
