روزبه فیض ‌| یادداشت‌ها و ترجمه‌ها

2022-07-05 23:15:30 نگاه غالب در اپوزیسیون برانداز جمهوری اسلامی—به ویژه ترکیب‌های دلبخواهی از طرفداران رجوی و پهلوی—در قبال دستگاه امنیتی ایران چنین است:

الف) ترور یا خراب‌کاری‌های تأیید شده یا ادعایی که در ایران انجام می‌شوند نشانهٔ ضعف دستگاه امنیتی ایران است. هیچ‌وقت مشکل از طرف تروریست نیست. در ضمن ظرفیت‌ها و امکانات عملاً نامحدود برخی از دولت‌های حامی و مجری تروریسم مانند اسرائیل در نظر گرفته نمی‌شود.

ب) هر گاه دستگاه امنیتی ایران مدعی شود خرابکار، تروریست یا جاسوسی را شناسایی و دستگیر کرده، حتماً اشتباه کرده یا دروغ می‌گوید. هیچ‌وقت این احتمال داده نمی‌شود که آن‌ها که دستگیر شده‌اند مجرم بوده باشند.

ج) اگر دستگاه امنیتی ایران مدعی شود اقدامات تلافی‌جویانه‌ای علیه دولت‌ها یا نهادهای دیگر انجام داده حتماً دروغ می‌گوید. اگر هم اقدامات انجام شده غیرقابل انکار باشند، حتماً کم‌اهمیت یا ناموفق بوده‌اند.

د) اگر جایی دستگاه امنیتی ایران اقدامات تلافی‌جویانه‌ای علیه دولت‌ها یا نهادهای دیگر انجام دهد به گونه‌ای که موفقیت و اهمیت آن‌ها قابل انکار نباشد، اقدامش غیرقابل‌پذیرش و محکوم است ولی در عین حال نشانه‌ای از ضعف دستگاه امنیتی طرف مقابل نیست.

اگر تردید دارید، از یکی این افراد بخواهید خلاف این موارد چهارگانه را با چند مثال نشان دهد.

برخلاف تصور، دستگاه امنیتی ایران از این که چنین اپوزیسیون مغرض و بی‌مایه‌ای دارد نگران نیست—اگر عمیقاً آسوده‌خاطر نباشد.


https://twitter.com/roozfeiz/status/1544413705751994370 باز کردن / نظر دهید

2022-07-01 09:57:01 ‏سوئد با ورود عجولانه به ناتو حدود دویست سال سیاست بی‌طرفی‌اش را پایان داد و درست در شرایطی که اروپا به سوی بحرانی عمیق می‌رود آینده‌اش را به تنش‌های درون‌قاره‌ای گره زد. بیشتر کشورهای اروپا استقلال سیاسی ندارند و اتحادیهٔ اروپا نیز خود را تا حد بازوی غیرنظامی ناتو تقلیل داده است.

https://twitter.com/roozfeiz/status/1542763997245612033 باز کردن / نظر دهید

2022-06-28 09:56:47 ‏تحولات چند ماه اخیر نشان داد که ترس خرافه‌آلود و/یا نفرت نژادپرستانه از روس‌ها بهترین محک برای تشخیص سطح پختگی سیاسی افراد در این دوران است. چه در آمریکا، چه در اروپا، و چه در ایران.

تا اطلاع ثانوی، این محک از محک اولیه (رویکرد افراد نسبت به آپارتاید اسرائیلی) کارآمدتر است.


https://twitter.com/roozfeiz/status/1541676705236008962 باز کردن / نظر دهید

2022-05-17 02:07:09 قسمت ۷ از ۷: بریانا: ولی سؤال من متفاوت است. من علاقه‌ای به هیچ پروندهٔ مشخصی [در تاریخ] ندارم چون واقعاً‌ اطلاعی درباره‌شان ندارم. اما می‌دانم که همه شبیه این استدلال‌ها را در توجیه جنگ [مورد قبول‌شان] می‌آورند و تعداد کثیری از جنگ‌ها بر اساس استدلال‌هایی… باز کردن / نظر دهید

2022-05-17 02:00:20 قسمت ۶ از ۷: بریانا: و چطور این کار را می‌کنید؟ چون سؤال همین است. چطور اطمینان حاصل می‌کنید که این اقدام شما چیزی مشابه … فینکلستین: من یک قیاس تاریخی می‌کنم که شاید با جزئیات آن ناآشنا باشید. اما اجازه دهید خلاصه‌اش را بگویم. در ۱۹۶۷ اسرائیل آغازگر یک… باز کردن / نظر دهید

2022-05-17 01:59:36 قسمت ۵ از ۷: بریانا: شما به شکل قانع‌کننده‌ای دربارهٔ ظرفیت‌های اخلاقی افرادی که به عنوان یک ملت حق دارند احساس ناامنی کنند صحبت می‌کنید. کسانی که به خاطر هزینهٔ تاریخی‌یی که برای دفاع از خود پرداخت کرده‌اند—هزینه‌ای که از لحاظ تعداد کشته‌شده‌ها تقریباً بی‌مثال… باز کردن / نظر دهید

2022-05-17 01:59:06 قسمت ۴ از ۷: این مسأله برای من، حتی در این سن، به معنای احترام عملی به رنجی است که پدر و مادرم کشیدند. آن‌ها عشق بسیار عمیقی به مردم روسیه داشتند، چرا که احساس می‌کردند مردم روسیه جنگ را فهمیده بودند. آن‌ها فهمیده بودند در جریان جنگ جهانی دوم، در گتوی ورشو… باز کردن / نظر دهید

2022-05-17 01:58:29 قسمت ۳ از ۷ اما سؤالی که من [از این افراد] دارم و بارها هم آن را در مکاتباتم مطرح کرده‌ام بسیار ساده است: اگر شما می‌پذیرید که روسیه به مدت بیش از بیست سال، بیش از دو دهه، برای تعامل دیپلماتیک تلاش کرد، اگر شما می‌پذیرید که تقاضای روسیه مبنی بر بی‌طرفی اوکراین… باز کردن / نظر دهید

2022-05-17 01:57:57 قسمت ۲ از ۷ آن دسته از افرادی که به کلی در پروپاگاندای جریان اصلی غرق نشده‌اند، افرادی مانند جان مرشایمر[۳] از دانشگاه شیکاگو و مرحوم استیو کوهن[۴]، که به صورت خاص چپ تلقی نمی‌شوند و تعلق خاطر ویژه‌ای به جریان‌های چپ ندارند، پیش‌بینی کرده‌ بودند که اگر شما… باز کردن / نظر دهید

2022-05-17 01:57:10 *نورمن فینکلستین: روسیه حق تاریخی دارد که به اوکراین حمله کند* گفتگو با نورمن فینکلستین ترجمهٔ روزبه فیض قسمت ۱ از ۷ جهان معاصر با سرعت غیرقابل تصوری در حال تغییر است و بدون شک حملهٔ نظامی روسیه به اوکراین یکی از مهم‌ترین کانون‌های این تغییر است. جنگ اوکراین… باز کردن / نظر دهید