#Mem_Ararat #مم_آرارات Zîz قهر @Muzika_Kurd | سەعید عبادەتیان|بانان|
#Mem_Ararat
#مم_آرارات
Zîz
قهر
@Muzika_Kurdi
Çi bû çi nebû, wa êşek nû bû
چه بود و چه نبود، آن غم تازه ای بود
Kevnar bû, ji kevnarên berê, wêran bû
کهنه بود، از کهنه های دور، ویران بود
Va xemên min, pê re ar, pê re har bûn
اکنون غصه های من، به دنبالش آتش، به دنبالش خشمگین شدن
Bênav bû, bê zar û ziman bû
بی نام بود بی زبان بود و لال بود
Nas bû, lê dîsa jî ew winda bû
آشنا بود، ولی باز هم آن گم شد.
Ez nexşeyek lal im, dibilînim, dinalim
من نقشه ای لال هستم، مشغول هستم، می نالم
Li havînekê kerr im, zîz im lal im
در تابستانی ناشنوا هستم، قهرم، لال هستم،
Westiya û bêhal im.
خسته و بی حالم.
Malwêranek im ez, xewnekê dibînim
خانه خرابی هستم، خوابی می بینم
Û ber siya wê dinyayekê dilerizînim
و در زیر سایه آن یک دنیا را می لرزانم
Nepirsin vê sibehê, navê êşa'm Sozdar e.
این صبح دم نپرسید، نام درد من سۆزدار(وفادار) است.
Kom bû, bû derya, mezin bû şax veda
جمع شد، دریا شد، بزرگ شد شاخه داد
Bûye ar, bûye serma, zivistan
شده آتش، شده سرما، زمستان
Wa xemên min li baxçe tov vedan, alan dan
اینک غم های من در باغچه بذر دادند، شهرت یافتند
Ji tavê ew, ew bêpar ma
از آفتاب آن بی سهم ماند
Lal ma, ji tavê ew bêpar ma
لال ماند، آن از آفتاب بی سهم ماند
Gotin koçerek mirî xewnekê dibîne
گفتند کوچ کننده ای که مرده، خوابی می بیند
Û li ser axa sar xeman dipeyvîne
و بر روی خاک سرد غصه ها را به سخن می آورد
Dibêje û dibilîne.
می گوید و مشغول می شود.
Malwêranek im ez destê min vala ma
خانه خرابی هستم که دستم خالی ماند
Bûm hevalê bayê êvaran, mêvanê mêvanan
شدم رفیق باد غروب، مهمان مهمان ها
Nepirsin vê sibehê, navê êşa min Sozdar ma ...
به هنگام این صبح نپرسید، نام درد من سۆزدار(وفادار) است ...
Wergêr : #Selah_Rojhilat
Weşangeh : @Muzika_Kurdi
