2022-07-13 22:51:25
لا، لا مَفَرُّ
سقط القناعُ عن القناعِ عن القناعِ,
سقط القناعُ
لا إخوةٌ لك يا أَخي، لا أَصدقاءُ يا صديقي،
لا قلاعُ
لا الماءُ عندكَ, لا الدواء و لا السماء ولا الدماءُ ولا الشراعُ
ولا الأمامُ ولا الوراءُ
حاصِرْ حصَارَكَ... لا مفرُّ
سقطتْ ذراعك فالتقطها
واضرب عَدُوَّك ... لا مفرُّ
وسقطتُ قربك، فالتقطني
واضرب عدوكَ بي .. فأنت الآن حُرُّ…
نه، راه گریزی نیست
نقاب از نقاب از نقاب افتاد
نقاب افتاد..
برادرانی نداری ای برادرم
دوستانی نداری ای دوست من
دژی نداری..
نه آب داری نه دارو
نه آسمان و نه خون و نه بادبان
نه روبه‌رو نه پشت سر
محاصره‌ات را محاصره کن
راه گریزی نیست..
بازویت افتاد آن را بردار و دشمنت را بزن
من در نزدیکی‌ات افتادم؟! مرا بردار و دشمنت را با من بزن
که اکنون تو آزادی…
محمود درویش، بخشی از قصیده‌ی «مدیح الظل العالي»
ترجمه‌ی سعید هلیچی
@ecoutezmoi
114 views19:51
ا
