. صبور مثل درختی که در آتش می‌سوزد و توان گریختن ندارد حیرت ز | شمس لنگرودی

.

صبور
مثل درختی که در آتش می‌سوزد
و توان گریختن ندارد
حیرت زده چون گوزنی
که شاخ‌های بلند
در شاخه گرفتارش کرده‌اند
همه‌ این روزها چنینیم ...


#شمس_لنگرودی

patient
Like a tree that burns in fire
and cannot escape
Stunned like a deer
that long horns
They have caught him in the branch
We are all like this these days...

مترجم: #ماریا_عسگریان_چایجان
Poet:
#Shams_Langroodi
Translator:
@AsgarianMaria
@Maria_Asgarian

https://t.me/darvazei_roo_be_jahan