به هر طَرَف که بِبینی تو مُرغِ سوخته‌پَر بدان که از طَمَعِ خام | شمس تبریزی و مولانا
به هر طَرَف که بِبینی تو مُرغِ سوخته‌پَر بدان که از طَمَعِ خام، سویِ دامْ پَرید
تو آبِ کوثری و سوخته به تو آید بِرویَدَش سِپَسِ سوز، پَرّ و بالِ جدید
#غزل_مولانا
@shamsmowlana
همه‌جا پُر است از پرنده‌هایی که به خاطر طَمَع‌شان در دام افتاده‌اند و سوخته‌اند. (ای خدا) تو همانند آب کوثر هستی که این سوختگان به سویت می‌آیند و پَر و بالِ نو به آنها می‌دهی.
در شکست پایْ بخشد حَقْ پَری هم زِ قَعرِ چاهْ بُگْشایَد دَری
تو مَبین که بر درختی یا به چاه تو مرا بین که منم مِفتاحِ راه
