2022-08-02 21:10:49
نمونهٔ یک گفتگو از دوران اشکانی مربوط به ٢٠٠٠سال قبل:
متن اصلی:
۱- اَغَدهِم، پَروانِ شاه.
۳- شاه واخت کو: «اژ کوای؟»
۴- من واخت کو: «پزشک‌هِم اژ بابل زمیگ
۵- چی اژ بابل زمیگ ویسپریخْت‌هِم.»...
ترجمه:
۱- آمدم نزد شاه.
۲- گفتم که: «درود بر تو از ایزدان.»
۳- شاه گفت که: «از کجایی؟»
۴- من گفتم که: «پزشکی هستم از بابل زمین
۵- که از بابل زمین برخاسته‌ام.»...
این متن که بخشی از یک متن بلندتر مانوی است، در کتابخانه‌ای در غارهای هزار بودا در غرب چین که روزگاری زیر سلطه ایرانیان بود به دست آمده است.
Littel @shemroniha
2.3K views18:10
ش
