« اثرِ پروانه ای » * اثرِ پروانه ای دیده نمی شود اثرِ پروانه | ✔شعر و غزل✔
« اثرِ پروانه ای » *
اثرِ پروانه ای دیده نمی شود اثرِ پروانه ای از میان نمی رود، جاذبه ای مرموز است که معنا را می سازد و هنگامی که راه روشن شد می رود.
اثرِ پروانه ای بی وزنیِ ابدیِ روزهاست میلِ فرارفتن است و درخشش. نشانه ای است نهان شده در نور که به سوی واژه ها رهنمونمان می کند از کرانه ی معنا !
مثل یک آهنگ است که می خواهد چیزی بگوید اما به سایه بسنده می کند و چیزی نمی گوید!
اثر پروانه ای دیده نمی شود اثر پروانه ای از میان نمی رود!
#محموددرویش ترجمه یدالله گودرزی از کتاب #وطن_من_چمدان_است
(* اثر پروانه ای نام پدیده ای علمی است مبتنی برنظریه ی آشوب و بر اساس آن، رخدادهای بسیار کوچک می توانند سبب اتفاقات بزرگ و باورنکردنی شوند.) @sherroghazal
