بازی‌های زبانی در فیلم جانگل کروز (Jungle Cruise) چگونه ترجمه | Showtime - شوتایم
بازی‌های زبانی در فیلم جانگل کروز (Jungle Cruise) چگونه ترجمه شدند؟ چگونه ترجمه کنیم؟
جناس‌ها (Pun) در زبان همیشه یکی از جذاب‌ترین بخش‌ها بوده‌اند. حالا وقتی پای این جناس‌ها در ترجمه وسط باشد، کار مترجم چند برابر می‌شود. در این مطلب سعی کردم با بررسی ترجمه‌های فیلم جانگل کروز، یکی از تکنیک‌هایی که مترجم‌ها می‌توانند از آن برای ترجمه جناس‌ها و بازی‌های زبانی استفاده کنند را معرفی کنم.
