کنون، کوچکِ من
شاخههای پیچکِ گل را هدیه کن
و سینههای عطرانگیزت را
به دمی که میتازد
غم باد
و پروانهها را لگدکوب میکند.
دوستات دارم
و
شادمانی من
میگزد لبانِ نرم تو را...
Now, now too, little one, you bring me honeysuckle,
and even your breasts smell of it.
While the sad wind goes slaughtering butterflies
I love you, and my happiness bites the plum of your mouth.
#پابلو_نرودا [ Pablo Neruda • شیلی، ۱۹۷۳-۱۹۰۴ ]
#سیروس_شاملو
@sick_art
