دروازه همه کشورها این کلیپ توسط موزه «گتی‌ویلا» ساخته شده | ایران کهن 🇮🇷
دروازه همه کشورها
این کلیپ توسط موزه «گتی‌ویلا» ساخته شده و به معرفی دروازه همه کشورها و کتیبه خشایارشا می‌پردازد.
کتیبه‌های دروازه ملل به سه زبان پارسی‌باستان ، ایلامی و بابلی ساخته شده و هر کدام از این متون سه‌گانه ، چهاربار تکرار شده است. نکته جالب توجه این است که متون پارسی‌باستان به شکلی نقر (حکاکی) شده است که به سمت بیرون دروازه است و متون ایلامی در میان دو متن دیگر و چهار کتیبه بابلی به طرف داخل دروازه ملل نقر شده است.
متن پارسی کتیبه خشایارشا
خدای بزرگ است اهورمزدا که این زمین را آفرید، که این آسمان را آفرید، که شادی را برای مردم آفرید که خشایارشا را شاه کرد، یک شاه از بسیاری، یک فرماندار از بسیاری. من خشایارشا، شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه کشورها، شامل همه گونه مردم، شاه در این زمین بزرگ دور و دراز، پسر داریوش شاه هخامنشی. خشایارشا گوید: به خواست اهورمزدا این دالان همه کشورها را من ساختم، بسیار چیزهای زیبای دیگر در این پارس ساخته شده که من کردم و پدر من کرد. هر کاری که به دیده زیبا است آن همه را بخواست اهورمزدا کردیم. خشایارشا گوید: اهورمزدا مرا و شهریاری مرا بپایاد و آنچه بوسیله من کرده شده و آنچه بوسیله پدرم کرده شده آن را اهورمزدا بپایاد.
پ‌ن: این جمله زیبا در دوهزاروپانصدسال پیش توسط نیاکان ما ثبت شده است. آنچه به دیده زیباست به یاری خدا کرده‌ایم
