ترجمه‌ی آیه، چون آیه‌ای است که فکر می‌کنم همه‌ی شما شنیده باشید، با این وصف اوّل من ترجمه‌ی آیه را عرض می‌کنم بعد نکته‌هایی که به نظر می‌آید آن‌ها را عرض می‌کنم. «يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ» در سفر حج که از رسول اکرم (صلوات الله علیه) با جمع مسلمین برمی‌گشتند همان‌جا این آیه نازل شد. در وسط راه، «يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ» ای پیامبر، ای رسول «بَلِّغْ» برسان، تبلیغ کن «ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ» آنچه که به تو از پروردگارت نازل شده است. برسان، به مردم تبلیغ بکن، اعلام بکن. «وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ» اگر نکنی این کار را «فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ» رسالتی که داری آن را خوب تبلیغ نکردی. «وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ» خدا تو را از آن شروری که می‌ترسی از بعضی از مردم از آن حفظ می‌کند.
تبلیغ کن، برسان آنچه به تو از ناحیه‌ی خدا نازل شده است. «إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرين» خدا آن جمعی را که می‌خواهند بر آنچه که به تو نازل شده است و می‌گوییم اعلام بکن می‌خواهند آن را خراب کنند و می‌خواهند آن را بهانه قرار دهند و کلّ رسالت تو را زیر سؤال ببرند، آن‌ها را نمی‌گذارد در کارشان موفق باشند. «لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرينَ» این ترجمه‌ی آیه بود.
به این ترجمه اگر بیشتر دقّت کنید معلوم می‌شود که آیه چه لحنی دارد و چه مسئله‌ای را بیان می‌کند. از آیه به وضوح و به روشنی استفاده می‌شود که چیزی بوده از خدا به رسول الله دستور آمده است قبلاً، نه آن روز، از خدا دستور آمده به رسول الله...
