اصطلاحات روزمره انگلیسی خیط شد. He was snubbed. خودکرده‌ | Speak English like an American

اصطلاحات روزمره انگلیسی

خیط شد.
He was snubbed.

خودکرده‌را‌تدبیر‌نیست./هر‌که‌خربزه‌می‌خوره پای‌لرزش‌هم‌میشینه.
As you make your bed, so you must lie in it.

خدا گر زحکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری.
Where one door shuts another opens.

خواستن توانستن است.
Where there is a will, there is a way.

جرأتش رو نداره.
He is lacking in courage.

درسته قورتش داد.
He swallowed it whole.

دست و پا چلفتی است.
He's all fingers and thumbs. UK (US He's all thumbs.)

رو دربایستی را کنار بگذار.
Throw off all disguise.

روز مبادا
rainy day

رنگش پرید.
He turned pale.

رقاصه نمی‌تونه برقصه می‌گه زمین زیر پام کجه.
An ill work man quarrels with his tool.

روحش شاد باد.
May his soul live in peace.

دوصد گفته چون نیم‌کردار نیست.
Actions speak louder than words.

دوست‌ آن‌ باشد ‌که ‌گیرد دست‌دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.
A friend in need is a friend indeed.

روحم خبر نداره.
I don't have the slightest idea.

روسیاه شدن
to be put to shame

در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
Leave well alone.