Turkitime

2022-01-10 17:15:47

@turkdilim

کدام درست است ؟



Kahvaltı yapmak mı ?
Kahvaltı etmek mi ?

در زندگی روز مره ما با هر دو مورد روبرو میشویم .
ولی حالت درست نوشتار و گفتار با تکیه بر TDK
Kahvltı etmek
می باشد و با این مثال نقطه بر شک و شبهات میگذارد .

Akşamlar yemek yemiyor , kahvaltı ediyoruz .

شبها شام نمیخوریم غذای سبک میخوریم .

یک مثال دیگر

Park etmek
Park yapmak
پارک کردن ( اتومبیل )
پارک ( مکان تفریحی ) ساختن



Arabayı park edip geliyorum .
ماشین را پارک کرده و می ایم .
İyi park yapamam .
نمیتوانم پارک خوبی بسازم .
Buraya park yapmak yasaktır .
در اینجا پارک ساختن ممنوع

به شرح زیر توجه کنید


اگر افعال etmek و yapmak در نظر ما یکی هم باشند باز معانی متفاوتی را در بر دارند .


Araba park edilir .
ماشین پارک میشود .
Belediye park yapar .
شهرداری پارک میسازد.

فعل yapmak خلق یک چیز جدید و انشا کردن ان است . پس با این تفاسیر

Araba park edilir .
درست است .
@turkdilim
یعنی چیز جدیدی خلق نمیشود فقط پارک می شود ولی پارک را شهرداری می سازد .

پس

Kahvaltı hazırlanır ve edilir , kahvaltı yapılmaz .


Belediye park yapar , araçlar da park edilir .


همچنین بخاطر بسپارید



Şaka etmek
Sohbet etmek

Tuvalet yapmak
Banyo yapmak ( yıkanmak )

پس چون ما در نهار و شام چیز جدیدی درست میکنیم ( انشا میکنیم ) از فعل yapmak استفاده میکنیم .


@turkdilim

برگردان : مهدی رسولزاده

لیست کانال های آموزشی ما
@sarkiii
@turkdilim

باز کردن / نظر دهید