Viel Deutsch

2020-11-22 19:58:18 بچه ها به اینستاگرام فیل دویچ حتما ملحق بشید. مطالبش استثنایی هست و فقط تو اینستاگرام میشه دیدشون

لینک اینستاگرام از اینجا یا در پایین

خوبی کار کردن با دومینیک اینه که همیشه یه سورپرایزی داره تا خستگی کار از تنت بیرون بیاد.
این فیلم واسه تابستونه، وقتی داشتیم فیلمی کامل در مورد وسایل ماشین و اصطلاحات رانندگی در آلمانی ضبط می‌کردیم (که متاسفانه بخاطر مشکل صدابرداری هرگز پخش نشد)
اواخر کار بود که گفت«میخوای آهنگ گوش کنی؟»
تنها چیزی که فکرشم نمیکردم پخش آهنگ ایرانی از ضبط ماشینش بود
راستی فیلم اصطلاحات رانندگی در آلمانی رو دوباره ضبط کردیم و پس از ادیت نهایی حتما در کانال یوتیوبمون در اختیارتون قرار میگیره. برای اینکه از دستش ندید حتما ما را سابسکرایب کنید و به ما سربزنید. باز کردن / نظر دهید

2020-11-15 17:38:00 قسمت اول پادکست کلیشه های آلمانی از همین الان در یوتیوب

#vielPodcast

وقتی خبرنگار از هلموت اشمیت صدر اعظم سابق آلمان پرسید، جناب صدر اعظم چیزی هست که فقط مخصوصا آلمانی ها باشه، هلموت اشمیت در جواب گفت: هیچی!

این جمله از هلموت اشمیت در تاریخ سیاسی آلمان ماندگار شد.

ما قراره توی این پادکست به کلیشه های آلمانی بپردازیم و اینکه چه چیزهایی مخصوص آلمانی ها هست. چرا آلمانی ها رو سیب زمینی خطاب میکنن؟ چرا تو آلمان شغلی به اسم خیابانگرد وجود داره و چراهای جالب دیگه.

کاری از تیم فیل دویچ:
متن و خوانش از یولیا
بحث و گفتگو: علیرضا و دومینیک

لینک پادکست در یوتیوب:




باز کردن / نظر دهید

2020-11-12 21:09:52 فیل‌دویچی‌ها؛
امروز یه روز خاص برای ما هستش با یه خبر فوق العاده برای شما

از امروز کانال فیل دویچ در اینستاگرام رسما شروع به فعالیت کرد

حتما ما رو توی اینستاگرام دنبال کنید، چون قراره اونجا نه فقط در مورد زبان آلمانی، بلکه همه‌ی جنبه‌های زندگی در آلمان صحبت کنیم

instagram.com/vieldeutsch باز کردن / نظر دهید

2020-11-12 21:00:52 #level_B #level_C

بچه‌ها این ویدئو رو تا آخرش ببینید، چون آخر ویدئو یه خبر مهم داریم براتون

لغات و عبارات مهم ویدئو :

1: Wie ein Auto gucken:
زل زدن، خیره شدن
2: stürzen:
(از ارتفاع، دوچرخه، ...) افتادن، زمین خوردن
3: doof
احمقانه، الکی
4: arm:
فقیر
5: der Arm:
دست (از بازو به پایین)
6: das Bein
پا
7: die Gesundheit:
سلامتی
8: der Reichtum:
ثروت
9: quasi:
تقریبا، حدودا، شبیه
10: Gute Besserung:
آرزوی سلامتی (برای کسی)

با فیل‌دویچ در یوتوب و تلگرام و اینستاگرام همراه باشید. باز کردن / نظر دهید

2020-11-08 16:59:56
سلام فیل دویچی ها،
یه خبر خوب براتون داریم:
خیلیاتون پیام داده بودید و منتظر قسمت جدید پادکست هامون بودید. خوب وقتش رسید

قسمت جدید برنامه فیل پادکست داره آماده میشه و تیزرش رو براتون گذاشتیم توی کانال. تو این قسمت قراره در مورد کلیشه های آلمانی باهاتون صحبت کنیم. مثلا چرا به آلمانیا میگن سیب زمینی و آیا از شنیدنش ناراحت میشن؟

این هفته قسمت اول این پادکست رو براتون توی کانال یوتیوب خواهیم گذاشت.

این متن رو یولیا از تیم فیل دویچ برامون نوشته و قراره علیرضا به همراه دومینیک نکات جالب متن رو بررسی میکنن.


کانال یوتیوب ما رو سابسکرایب کنید چون پادکست قراره ابتدا فقط توی یوتیوب پخش بشه

https://www.youtube.com/c/vieldeutsch باز کردن / نظر دهید

2020-11-03 19:53:44 #level_B

قسمت دیگه‌ای از انیمیشن پرطرفدار لوریو(ت) رو با زیرنویس همزمان فارسی و آلمانی تهیه کردیم که امیدواریم مثل قسمت‌های قبلی مورد پسندتون قرار بگیره.

حتما از بخش ارتباط با ما نظراتتون رو در میون بذارید و جواب سوالی که پرسیدیم رو بدید.

کلمات کاربردی در ویدئو:

1- das Gerät: دستگاه
2- absichtlich: عمدا
3- kaputt gehen: خراب شدن
4- der Apparat: دستگاه
5- sowieso: در هر صورت، به هر حال
6- auf etwas kommen:
به یک فکر یا نتیجه رسیدن
7- sich für etwas interessieren:
به چیزی علاقه یا توجه نشان دادن
8- die Unterhaltungssendung:
برنامه‌ی شو یا سرگرمی
9- sich unterhalten: گپ زدن
10- ins Bett gehen:
خوابیدن (وقتی استفاده میشه که هنوز توی تخت خواب نیستید و قصد رفتن به تخت خواب رو دارید)

سوال: تو زیرنویس یه کلمه رو بر اساس گرامر قدیمی آلمانی نوشتیم ولی املای جدیدش یکم فرق میکنه. اون کدوم کلمه هستش؟

VielDeutsch باز کردن / نظر دهید

2020-10-31 19:46:05 #level_C

عبارات و لغات کاربردی استندآپ کمدی:

1- angeben mit etwas: پُز دادن، شو آف کردن
2- mitkriegen:
متوجه چیزی شدن (محاوره‌ای). در حالت غیرمحاوره از mitbekommen استفاده می‌شود.
3- Alter:
عزیزم (محاوره‌ای، رایج بین جوونترها) (معادل کلمه انگلیسی dude)
4- gelten als: محسوب شدن، به شمار آمدن
5- das Mädel:
دختر (محاوره‌ای)
در بعضی مناطق آلمان جمعش Mädels (شمال آلمان) و دربرخی مناطق دیگه جمعش Mädeln (جنوب آلمان) هست.
6- etwas im Alleingang tun: کاری را بدون کمک کسی (به تنهایی) انجام دادن
7- ausschachten: کندن، حفاری کردن
8- die Schläfe: شقیقه
9- der Lidstrich= der Eyeliner:خط چشم


با ما در تلگرام و یوتوب در ارتباط باشید.

vieldeutsch باز کردن / نظر دهید

2020-10-31 19:45:57 استندآپ کمدی انیسا امانی در مورد عمل دماغ و آرایش خانم‌ها در ایران.

مثل همیشه با زیرنویس همزمان آلمانی و فارسی ساخته شده توسط تیم فیل دویچ

عبارات و لغات کاربردی این استندآپ کمدی، در پست بعد باز کردن / نظر دهید

2020-10-28 16:33:55 خسته نباشید به همه دوستانی که ویدئو رو با دقت دیدن تا جواب سوال رو بدن.
جواب سوال ما فعل
“schuften”
به معنی “جان کندن”، “خرحمالی کردن” بود. باز کردن / نظر دهید

2020-10-26 18:49:22 عبارات و لغات پرکاربرد این انیمیشن:

1- hart: سفت
2- weich: شل یا نرم
3- kochen: پختن یا آبپز کردن
4- gesund: سالم
5- die Hausfrau: زن خانه‌دار
6- gemütlich: دنج یا راحت
7- zufällig: تصادفی یا اتفاقی
8- Hauptsache: مهم اینه که
9- egal: بی اهمیت، ناچیز
10- nämlich: برای تاکید استفاده میشه و معنیش بسته به جمله میشه حقیقتا، باید، در واقع
11- primitiv: ابتدایی، کودن، کندذهن
12- umbringen: کشتن

کانال youtube ما رو هم حتما چک کنید که امروز ویدئوی ”۹ روش خداحافظی کردن به آلمانی” رو داخلش آپلود کردیم.

با ما در تلگرام و یوتیوب همراه باشید باز کردن / نظر دهید