Vinesh.ir

2022-09-01 19:39:06 تمام انارهای دنیا در خاورمیانه می‌رویند



نویسنده مقاله: علیرضا حسن‌خانی


نام کتاب: آخرین انار دنیا
نویسنده: بختیار علی
مترجم: مریوان حلبچه‌ای
ناشر: ثالث
نوبت چاپ: ۲۰
سال چاپ: ۱۴۰۰
تعداد صفحات: ۳۹۲


دردها، غم‌ها، جدایی‌ها، عشق‌ها، زخم‌ها و تنهایی‌ها در رمان «آخرین انار دنیا» از مردم کرد شروع می‌شوند؛ به منطقه، بعد به خاورمیانه و در نهایت به کل جهان گسترش پیدا می‌کنند. جدا افتادگی «مظفر صبحدم» از پسرش «سریاس صبحدم» دیگر متعلق به او، ملت کرد و یا خاورمیانه نیست. متعلق به همه‌ی مردم زمین است. درد او به عنوان پدری دور افتاده از جگرگوشه‌اش و بعد آن‌طور که در کتاب می‌خوانیم، دردِ سریاس، مثل خود سریاس، دردی تکثیرشده است.
#وینش
#نقد
#آخرین_انار_دنیا
#علیرضا_حسن‌خانی باز کردن / نظر دهید

2022-09-01 18:38:06 داستان انزوای سالینجر پس از موفقیت ناطور دشت

نویسنده مقاله: نادیا کریمی


جروم دیوید سالینجر، یکی از سرسخت‌ترین رقبای گرتا گاربو و هاوارد هیوز در رشته‌ی انزوا و گوشه‌نشینی است. نویسنده‌ی ناطور دشت، همان کتاب مقدس چهار نسل از جوانان عاصی، در سال 1953 یعنی دو سال بعد از انتشار رمان، به عرصه‌های عمومی پشت کرد و از سال 1965 هم به تمامی، انتشار کتاب‌های خود را متوقف نمود. اما چه داستانی پشت این تصمیم‌ عجیب او بود؟
#وینش
#نقد
#داستان_انزوای_سالینجر_پس_از_موفقیت_ناطور_دشت
#نادیا_کریمی باز کردن / نظر دهید

2022-09-01 17:37:06 «نازنین» داستایفسکی؛ قصه یک خودکشی



نویسنده مقاله: حسین لطفی پارسا

نام کتاب: نازنین
نویسنده: فئودور داستایفسکی
مترجم: یلدا بیدختی‌نژاد
ناشر: چشمه
نوبت چاپ: ۳
سال چاپ: ۱۴۰۱
تعداد صفحات: ۹۵



داستایفسکی نازنین را سال 1886، بعد از نوشتن بیشتر آثار درخشانش و پنج سال قبل از مرگش نوشت. نازنین نه از روی خام دستی، که اتفاقاً آگاهانه به شکلی نوشته شده که با دیگر آثار نویسنده فرق داشته باشد. انگار اینچنین نوشتن – به زمان نوشته شدن نازنین دقت کنیم: حدود 150 سال قبل – باری بر دوش داستایفسکی بزرگ بوده که باید بر زمین می‌گذاشته. داریم درباره زمانی صحبت می‌کنیم که شنیدن صدای فکر راوی با تغییر ناگهانی زمان، مکان و اتفاقات قصه بدون هیچ پیش زمینه‌ای، برای نویسنده عملی نوآورانه بود. داستایفسکی اما، پیش از مرگ این ریسک را کرد.
#وینش
#نقد
#نازنین
#حسین_لطفی_پارسا باز کردن / نظر دهید

2022-09-01 13:13:42 معرفی:۵ نمایشنامه از فردریش دورنمات



ازدواج آقای می سی سی پی
ازدواج آقای می سی سی پی با صحنه تیرباران سن کلود آغاز می‌شود؛ پس از شلیک گلوله انگار که اتفاقی نیفتاده باشد، ایستاده می‌ماند و سپس جلوی صحنه می‌آید: «مرگ من که شما شاهد اون بودید… در حقیقت، در پایان نمایش اتفاق می‌افته…».



بازی استریندبرگ
بازی استریندبرگ، داستان آلیس و ادگار، زن و شوهر شکست‌خورده‌ای را روایت می‌کند که از یکدیگر تنفر دارند و به بهانه هر چیز کوچکی با یکدیگر مبارزه می‌کنند. آن‌ها سال‌هاست که در جزیره‌ای دورافتاده در انزوا به سر می‌برند. در آستانه بیست و پنجمین سالگرد ازدواج این‌دو، کورت، پسرعموی آلیس به دیدارشان می‌آید. با ورود کورت، اوضاع بین زن و شوهر از آنچه که بود ناآرام‌تر و خشن‌تر می‌شود.



رمولوس کبیر
رئیس سواره نظام رم که از حمله ژرمن‌ها جان سالم به در برده، پیامی از طرف فرمانده سپاه رم برای رمولوس، امپراطور رم غربی می‌آورد و درباره نزدیک‌شدن سپاه ژرمن‌ها و از دست‌رفتن خاک رم هشدار می‌دهد. رمولوس اما دستوری برای مقابله با دشمن صادر نمی‌کند و کشورش را که در شرارت و تباهی غرق شده، لایق نابودی می‌داند. امپراطور به رفتارهای جنون‌آمیز و تصمیمات عجیب و به ظاهر احمقانه‌اش ادامه می‌دهد و اطرافیانش را از خود می‌راند؛ ولی او در پس تمام تصمیماتش، هدف بزرگی در سر دارد…



ملاقات بانوی سالخورده
داستان ملاقات بانوی سالخورده درباره کلر زاخاناسیان، زن سالخورده‌ای است که دوران کودکی و جوانی‌اش را در شهر گولن گذرانده‌است؛ اما زمانی که توسط معشوقش، ایل فریب داده می‌شود، مجبور به ترک زادگاهش می‌گردد. حالا پس از گذشت سالیان، کلر به ثروت هنگفتی دست یافته و تصمیم گرفته تا به زادگاهش بازگردد؛ شهری که حالا از رونق و تکاپو افتاده و مردمانش با فقر و تنگدستی زندگی می‌کنند.



هرکول و طویله اوجیاس
شهر الیس، در آلودگی و فضولات فرورفته‌است. اوجیاس، کدخدای شهر تصمیم می‌گیرد تا از هرکول، قهرمان ملی یونانیان که حالا زیر بار چندین بدهی و در شرف ورشکستگی است، کمک بخواهد تا شهر را از ناپاکی نجات دهد. باز کردن / نظر دهید

2022-08-31 19:39:06 به مناسبت 71 سالگی ناطور دشت ؛ 11 نکته که باید بدانید

مترجم مقاله: نادیا کریمی

کتاب «ناطور دشت»، یا «ناتور دشت» را جروم دیوید سالینجر، درست 71 سال پیش، یعنی در سال 1951 میلادی منتشر کرد. البته این اثر، پیش از انتشار به صورت کتاب، به عنوان یک داستان دنباله‌دار، در فاصله‌ی سال‌های 1945 تا 1946 منتشر شده بود. ناطور دشت درباره طغیان‌گری، اضطراب و خشم نوجوانان است. در این مقاله، یازده نکته‌ی مهم در مورد این اثر را با شما در میان خواهیم گذاشت. یازده نکته‌ای که خوب است در مورد این رمان جاودانه بدانید.
#وینش
#ویترین
#ترجمه
#به_مناسبت_71_سالگی_ناطور_دشت_11_نکته_که_باید_بدانید
#نادیا_کریمی باز کردن / نظر دهید

2022-08-31 19:14:26 راویِ سرزمینی از کلام

نویسنده مقاله: نادیا کریمی

بختیار علی پیش از آنکه رمان‌نویس معروفی شود یک شاعر بود. مثل بسیاری دیگر از هم‌زبانانش؛ که گویی شوق سرودن شعر و سر دادن آواز در تاریکی شب‌ها و پیچ و خم سفرهای کوهستانی‌شان پایان‌ناپذیر است. سال‌ها پیش در شعری نوشت: «به یاد نمی‌آورم… چرا کشاورز شدم؟ چرا پوچی می‌کارم؟ چرا خشکی برداشت می‌کنم؟ به یاد نمی‌آورم… چرا کتاب‌هایی این‌چنین بزرگ نوشتم؟ چرا باغ‌هایی این‌چنین تودرتو ساختم؟…»
#وینش
#مقاله
#راوی_سرزمینی_از_کلام
#نادیا_کریمی باز کردن / نظر دهید

2022-08-31 19:08:28 حزن‌انگیزی‌های رمان دایی‌ جان ناپلئون


نویسنده مقاله: آرزو حسینی

برای بسیاری از ما «دایی‌جان ناپلئون» یادآور لحظات مفرح و بامزه‌ا‌ی است که شخصیت‌های دوست‌داشتنی آن خلق کرده‌اند؛ از شیرین‌زبانی‌های مش‌قاسم گرفته تا بدبیاری‌های دوستعلی‌خان و سیاحت مردگان خانم فرخ‌لقا. با وجود این، ما شاهد موقعیت‌هایی نیز هستیم که گهگاه تلخی و گزندگی آن از وجه خنده‌آور ماجرا پیشی می‌گیرد. از جمله شکست راوی در اولین تجربه‌ی عاشقانه‌اش که خود پزشکزاد نیز تلویحاً در افتتاحیه‌ی معروف رمان، سرنوشت تراژیک این عشق را پیشاپیش به خواننده وعده می‌دهد؛ وقتی که می‌گوید «تلخی‌ها و زهر هجری که کشیدم بارها مرا به این فکر انداخت که اگر یک دوازدهم یا یک چهاردهم مرداد بود شاید اینطور نمی‌شد.»
#وینش
#ویترین
#حزن‌انگیزی‌های_رمان_دایی‌_جان_ناپلئون
#آرزو_حسینی باز کردن / نظر دهید

2022-08-30 18:38:06 پرونده: بختیار علی،
نویسنده‌ای که کلماتش پرواز می‌کند

راویِ سرزمینی از کلام(نادیا کریمی)

تمام انارهای دنیا در خاورمیانه می‌رویند(علیرضا حسن‌خانی)

زیستن در جهانی که «خنده غمگین ترت می کند»(علیرضا آقایی‌راد)

در تمجید هنر(علیرضا آقایی‌راد)

دریاس و جسدها(شمیم شهلا)

چرا «جمشیدخان عمویم، که باد همیشه او را با خود می‌برد» را ترجمه کردم(مریوان حلبچه ایی)

متنِ مخدوشِ منتقد(کاوان محمدپور)


بختیار علی نویسنده‌ی کُرد عراقی، زاده‌ی دهه شصت میلادی است، دهه‌ای که عراق حمام خون شد. در ابتدا شاعر بود و مجله‌ای ادبی منتشر می‌کرد. فشارهای سیاسی او را ناچار به مهاجرت کرد و در طول سال‌های مهاجرت رمان‌هایی نوشت که با زبانی تمثیلی و سبکی نزدیک به رئالیسم جادویی به وضعیت انسان به طور عام و انسان خاورمیانه‌ای و کرد به طور خاص می‌اندیشند. بختیار علی امروزه پرخواننده‌ترین نویسنده‌ی زبان کردی است
#وینش
#پرونده باز کردن / نظر دهید

2022-08-29 10:42:06 چرا کتابخوان‌ها می‌خواهند دیگران هم کتاب بخوانند؟

گفت‌وگو با روبرت صافاریان درباره فعالیت‌های مربوط به کتاب و کتابخوانی

روبرت صافاریان نویسنده و مترجم کتاب‌هایی چون «سینمای عباس کیارستمی»، «تاریخ سینما»، «خانه دوطبقه خیابان سنایی» و کارگردان مستندهایی چون «وارونگی»، «تهران-شمال» و «در فاصله دو کوچ» است و حدود سه سال پیش «سایت معرفی و نقد کتاب وینش» با سردبیری ایشان شروع به کار کرد. بعد از این که سایت مسیر خود را پیدا کرد و جاافتاد ادامه کار را به همکاران سپرد و به عنوان نویسنده همراهی‌اش را با سایت ادامه داد. من نسیم نجفی در ویدیوی ماه شهریور وینش، با ایشان درباره فعالیت‌‌های مربوط به کتاب و کتابخوانی گفت‌وگو کردم.
#وینش‌ویدئو باز کردن / نظر دهید

2022-08-29 09:40:49 کودک و نوجوان:5 مقاله در حمایت از کودکان


مامان جیغ جیغو
مامان جیغ جیغو داستان پنگوئن کوچکی است که یک روز مادرش با عصبانیت جیغ بلندی بر سر او می‌‌کشد. با جیغ کشیدن مادر بدن پنگوئن کوچولو هزار تکه می‌‌شود و هر تکه‌ به جاهای مختلفی پرتاب می‌‌شود. پنگوئن کوچولو در طول داستان به دنبال تکه‌‌های بدنش می‌‌گردد و می‌‌گوید که برای هر کدام چه اتفاقی افتاده است. در پایان داستان، ما پنگوئن یک تکه‌ای را می‌بینیم که مادرش در حال دوختن تکه‌های از هم گسسته‌ی بدنش است. این تصویر نشان از این دارد که مادر پنگوئن کوچولو پشیمان شده با معذرت خواهی‌اش تکه‌های بدن او را به هم می‌دوزد.




وقتی گنجشک‌ها بخوانند او می‌آید
انتظار برای از راه رسیدن یک بچه‌ی جدید، دوران هیجان‌انگیز و شگفت‌آوری است. اما از نظر یک کودک در آن خانواده، این دوره می‌تواند کمی استرس‌زا و همراه با تردید و بلاتکلیفی باشد. بزرگ‌ترها باید این پریشانی را در کودک تشخیص داده و به او کمک کنند تا دوباره حس دوست داشته شدن و امنیت داشته باشد. بیشتر بچه‌های کوچک، درک درستی از زمان ندارند. تصور هشت یا نه ماه، برای آن‌ها سخت و مبهم است. پس باید با زبان خودشان با آن‌ها صحبت کنید. به‌طور مثال: «بچه زمانی از راه می‌رسد که هوا دوباره گرم و آفتابی شده باشد». یا «زمانی که مدرسه‌ها تعطیل شوند، خواهر کوچکت هم به‌دنیا می‌آید». یا «برادر کوچکت همراه با عید از راه می‌رسد».




کتاب‌هایی برای شرمسار کردن مادران
تاثیرگذارترین کتاب‌های تربیت فرزند در این مقاله بررسی می‌شوند. اولگا مکینگ نویسنده این مقاله معتقد است بیشتر توصیه‌های نویسندگان کتاب‌های تربیت فرزند از شخصیت‌شان، فرهنگ‌شان و محدودیت‌ها و جانبداری‌های دوران و زندگی‌های آن‌ها ناشی می‌شود. او می‌گوید شک ندارم که برخی از این نویسندگان اندیشمندان درخشانی هستند اما بیشتر اوقات با این نویسندگان کتاب‌های تربیت کودک با احترامی چنان اغراق‌آمیز رفتار می‌شود که هر نوع انتقاد از آن‌ها را ناممکن می‌گرداند.



یک بابای خلاق و مسئولیت‌پذیر
بابای داستان بابا لنگ دراز به فرزندش نشان می‌دهد که هر طور شده خودش را به او می‌رساند تا از مهد کودک برش گرداند. بابا با متیو دوست است و به عنوان یک والد همراهی‌اش می‌کند. نمایش یک فضای خوش و رنگارنگ به همراه شخصیتی که ضمن حمایت فرزندش او را سرگرم هم می‌کند، برای کودکان خواندنی و جالب است. شاید بهتر باشد پدران هم این کتاب را بخوانند تا در مقابل سوالات متعدد بچه‌های‌شان صبوری کنند و از راه‌های گوناگون و خلاقانه حس کنجکاوی‌شان را برطرف کنند.




شش کتاب برای مراقبت از کودکان
در سال‌های اخیر کتاب‌های کودکی منتشر شده‌اند که می‌توانند به خانواده‌ها کمک کند به فرزندشان –چه دختر و چه پسر- که در سال‌های پیش از دبستان و سال‌های اول دبستان هستند آموزش‌هایی مثل مراقبت از خود و بدن، حریم خصوصی و … را منتقل کنند. این مطلب به معرفی چند کتاب می‌پردازد که با محوریت این موضوع منتشر شده‌اند. باز کردن / نظر دهید