آدرس کانال:
دسته بندی ها:
دستهبندی نشده
زبان: فارسی
مشترکین:
21.37K
توضیحات از کانال
🔶 آموزش فرانسه از صفر تا پیشرفته به صورت ویدئویی
🔹به ترتیب دیده شود تا مانند دهها کاربر دیگر نتیجه شگفت‌انگیز بگیرید
🔹بدون نیاز به کتاب و کلاس
🔹روش گام به گام
📄ارتباط با ما:
🔺 @zabanskh
📤آغاز کانال:
🔺https://t.me/zabanefaransavi/1
Ratings & Reviews
Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.
5 stars
0
4 stars
2
3 stars
0
2 stars
0
1 stars
0
آخرین پیام ها 8
2023-01-30 09:38:55
فرانسه رو قورت بده
@ZABANEFARANSAVI
1.4K views06:38
2023-01-30 09:38:36
#مکالمه
متن فایل صوتی که در قسمت بالا براتون قرار دادم
Inès : Quoi ? Marc t’a encore emprunté de l’argent ! Tu m’avais pourtant dit que c’était fini, que tu ne lui en donnerais plus.
چی؟ مارک باز هم ازت پول قرض گرفته؟ تو به من گفته بودی که دیگه تموم شده و بهش پولی نمیدی .
Martin : Je ne lui ai pas donné. Écoute, il m’a demandé si je pouvais lui prêter 2000 balles. Tu voulais que je lui dise quoi ?
من بهش ندادم . گوش کن اون از من پرسید که میتونم بهش 2000 یورو بدم . میخواستی چی جواب بدم ؟
Inès : Il ne te les rendra pas, tu le sais bien.
خوب میدونی که بهت پس نمیده.
Martin : Mais, c’est mon frère. Il avait un loyer de retard. Tu ne veux quand même pas qu’il dorme dans la rue.
اما خب برادرمه . یک ماه اجاره اش عقب افتاده. با این حال دلت نمیخواد که توی خیابون بخوابه.
Inès : C’est ça… Je vais lui parler, moi ! Je vais lui dire ce que j’en pense. C’est du chantage affectif !
همینه دیگه .... من خودم باهاش حرف میزنم ! بهش میگم که چه فکری در این مورد می‌کنم . داره اخاذی( عاطفی) میکنه .
Martin : Ne te donne pas cette peine, il n’est pas là.
بیخود زحمت نکش . او اینجا نیست .
Inès : Comment ça ? Il n’est pas là ?
چطور؟ اینجا نیست ؟
Martin : Il est parti en vacances avec Mathilde. Tiens regarde, il nous a envoyé une jolie carte postale.
او با متیلد به سفر رفته . بیا نگاه کن ، برامون یه کارت پستال خوشگل فرستاده .
Inès : De Tahiti ! Ah, c’est bien ce que je pensais ! Il t’a encore raconté des bobards. Il a offert un voyage à Mathilde. Passe-moi ton smartphone !
از تاهیتی! اه ! چه درست فکر میکردم ! بازم بهت دروغ گفته . متیلد رو به سفر دعوت کرده . ( این سفر رو بهش هدیه داده ) .
Martin : Pour quoi faire ?
واسه چی؟
Inès : Pour lui téléphoner ! S’il voit que c’est moi qui appelle, il ne va pas répondre, c’est écrit d’avance. Je veux qu’il nous explique de vive voix avec quel argent il est parti à Tahiti.
واسه این که بهش رنگ بزنم ! اگه ببینه من بهش زنگ میزنم جواب نمیده . مشخصه . میخوام خیلی رک و راست بهمون توضیح بده که با کدوم پول رفته تاهیتی.
نتیجه ی اخلاقی :
هرگز به خانواده ی همسر اعتماد نکنید . واستون دروغ سر هم می‌کنند ...
Méfiez vous de votre belle famille , elle vous raconte des bobards.....
1.5K views06:38
2023-01-30 09:38:36
#مکالمه
Inès et son beau frère
اینه و برادر شوهرش
1.3K views06:38
2023-01-29 21:29:01
انگلیسی بمب مکالمات کاربردی
@ENGLISHLANGUAGESS
آموزش آسان آلمانی
@ZABANEALMANI
1.0K views18:29
2023-01-29 21:28:02
فرانسه رو قورت بده
@ZABANEFARANSAVI
1.5K views18:28
2023-01-29 19:37:31
فرانسه رو قورت بده
@ZABANEFARANSAVI
1.7K views16:37
2023-01-29 19:36:02
فرانسه رو قورت بده
@ZABANEFARANSAVI
1.8K views16:36
2023-01-29 19:34:54
فرانسه رو قورت بده
@ZABANEFARANSAVI
1.9K views16:34
2023-01-25 19:13:52
ویدئوی یادگیری زبان فرانسه
این قسمت :
5 Must-Know French Words 1
معنی کلمات و جملات ویدئوی بالا
Caneton جوجه اردک
Suivre دنبال کردن ، تعقیب کردن
Canard اردک
Mère مادر
Les canetons suivent la mère canard
جوجه اردک ها ، اردک مادر را تعقیب می کنند
La vendeuse فروشنده
Montrer نشان دادن
Bijoux جواهرات
La vendeuse montre des bijoux
فروشنده جواهرات را نشان می دهد
Gens مردم
Dire گفتن
Bonjour سلام
Les gens disent, "Bonjour"
مردم می گویند «سلام»
Fille دختر
Avoir داشتن
Une یک
Tirelire قلک
Tirelire en cochon قلک خوکی شکل
La fille a une tirelire en cochon
دختر یک قلک خوکی شکل دارد
Chenille کرم
Transformer تغییر شکل دادن، تبدیل شدن
Papillon پروانه
La chenille se transforme en papillon
کرم به پروانه تبدیل می‌شود
فرانسه رو قورت بده
@ZABANEFARANSAVI
3.6K views16:13
2023-01-23 07:20:22
لینک گروه گردهمایی زبان فرانسوی
@ZABANEFARANSAVII
به گروه بپیوندید و آموخته هایتان را با یکدیگر به اشتراک بگذارید
1.6K views04:20
آ
