2022-09-13 18:47:06
#گرامر_انگلیسی
@zabanshenas_com
گاهی وقتا میدونستی استفاده از تو در زبان انگلیسی میتونه بی ادبی باشه؟
بعضی وقتا باید حرفاتو غیر مستقیم بزنی تا کمی مودب تر درخواست کنی...
سطح ویدئو: متوسط
لهجه: امریکن
خلاصه درس:
استفاده از ساختار مجهول برای مودب تر بودن:
اول از همه تفاوت معلوم و مجهول تو چیه؟
معلوم تمرکز رو فاعل یا کننده کاره. یعنی:
Ali ate the food.
علی غذا رو خورد. داریم مستقیم میگیم علی کننده بوده.
اما مجهول تمرکزش شونده کاره. یعنی:
The food is eaten by Ali.
غذا توسط علی خورده شد.
غیر مستقیم به علی اشاره داشتیم ( که میتونیم هم نداشته باشیم) ولی تمرکزمون غذای خورده شده بود.
چرا جمله مجهول برای درخواست مودب تره:
تو فارسی هم همینطوره دیگه. کدوم مودبانه تره؟
ظرفارو شستی؟
ظرفا شسته شد؟
دومی طبیعتا چون به تو اشاره نداشته نرم تره. تو انگلیسی هم داریم همین کارو انجام میدیم.
برای ورود به تاپیک مربوطه کلیک کنید
برای دانلود اپلیکیشن زبانشناس کلیک کنید
2.1K viewsedited 15:47
ز
