2021-10-04 22:50:17
"هیچ چیز موثرتر از شکست نیست"گفت: هر جا می‌ری
همیشه یه دفترچه‌ی یادداشت همراه داشته باش
و مشروب زیاد نخور.
مشروب حساسیتو کم می‌کنه
به شعرخونی‌ها برو
و تو وقت‌های استراحت حواست جمع باشه.
وقتی خودت شعر می‌خونی
همیشه احتیاط کن،
حاضران باهوش‌تر از اون چیزی‌ان
که تو شاید فکر کنی.
وقتی چیزی می‌نویسی
سریع این ور و اون ور نفرست
بذار یکی دو هفته تو کشو بمونه
بعد درش بیار و نگاش کن
روش کار کن
پاک کن
کار کن
پاک کن
کار کن و پاک کن
و پاک کن و کار کن.
پیچ و مهره‌ی جمله‌ها را طوری چفت کن
که ستون‌ها، پلی یک مایلی را.
و همیشه یه دفترچه‌ی یادداشت
کنار تخت داشته باش
افکار همیشه
شب میان سراغت
افکاری که اگه یادداشتشون نکنی
بی‌فایده هدر می‌رن
و مشروب نخور!
هر ابلهی می‌تونه مشروب بخوره.
ما هر ابلهی نیستیم
مردان برگزیده‌ی ادبیاتیم.
این بابا هم مثل همه‌ی اونایی بود
که اصلا نمی‌تونن بنویسن:
مث همه‌ی اونا
تا دلت بخاد می‌تونست زر بزنه.
#چارلز_بوکفسکی
ترجمه: #طاهر_جام‌برسنگ
@Bukowski_Pub
انتشارات چارلز بوکفسکی
957 viewsB L, edited 19:50
ا
