چه کسی و چگونه نت های موسیقی را نام‌گذاری کرد؟ الفبای [امروز | مهدی خوانساری

چه کسی و چگونه نت های موسیقی را نام‌گذاری کرد؟

الفبای [امروزینِ] موسیقی برگرفته از سرود «قدیس یوحنا تعمید دهنده» است که سرایش شعر آن از «پل دیاکر» بـه قرن نهم میلادی برمی‌گردد.

گوئیدو د آرتزو در قرن یازدهم میلادی از هجاهای نخستین هر مصرع آن در الفبای موسیقی بهره جسته است. یعنی:
Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La
و در قـرن هجدهم دو حرف اول Iohannes و Sancte یعنـی S و I به هـم پیوسته و نت هفتم، Si حاصل شده است.


Ut quéant láxis Resonāre
Mira gestórum Famuli tuórum
Sólve pollú-ti Lábi I reátum
Sáncte Iohánnes.


ترجمه استاد تقی بینش:
- آنچنان که مستضعفان در آرزو دارند
تارهای آنان را بنواز
نظری به بندگان مخلص خود بکن
و لغزش های آنان را ببخش
همچنین ناروایی های زبان آنان را
ای قدیس یوحنا!

برگرفته از
- نماد رمزگونه الفبای موسیقی - هما سادات‌افسری
@khansarimusic