هل يصح في بحثٍ علميٍّ أن تقول 'نصيب الأسد' عوضًا عن 'النصيب ال | محمد أبو فارس

هل يصح في بحثٍ علميٍّ أن تقول "نصيب الأسد" عوضًا عن "النصيب الأكبر" ؟ أو تقول "حجر الزاوية" عوضًا عن "أهم أمر" ؟

الأصل المتفق عليه = أن الاستعارات المجازية لا مكان لها في الكتابة العلمية ، لكن هل يُستثنى منها ما كثر استعماله وشاع وصار معروف المعنى كالأمثلة السابقة ؟

أحسب أن الإجابة الصحيحة : نعم ، وهو موجود ومستعمل ، وتكون العبرة هنا بكثرة الاستعمال لا بالتصنيفات الجامدة - هذا لنا وهذا لكم - مع الأخذ في الاعتبار أن النظر في الأمثلة سيقع فيه خلاف كثير بين الناظرين ، ومع أفضلية تجنب ما كان هذا شأنه .