2021-06-10 20:17:59
I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
من میخواهم جارو برقیت باشم
گرد و غبارت را تنفس کنم ( درون خود بکشم )
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
می خواهم فورد کورتینا تو باشم
هرگز زنگ نخواهم زد ( خراب نمی شوم )
( فورد کورتینا ماشینی که زنگ نمی‌زند. آن را مثال زده تا نشان دهد عشقش هرگز از بین نمی رود )
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours
اگر می خواهی قهوه ات گرم باشد
بگذار من قهوه جوشت باشم
عزیزم تصمیم با تو است
من فقط می خواهم برای تو باشم
( ” You call the shots ” در زبان انگلیسی اصطلاحی است به معنی ” تصمیم با تو است ” )
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
اسراری که من در قلبم نگه داشتم
پنهان کردنشان از آنچه فکر می کردم سخت تر است
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
شاید من فقط می خواهم برای تو باشم
می خواهم برای تو باشم
Let me be your ‘leccy meter
And I’ll never run out
اجازه بده الکترو مترت باشم
و من هرگز تمام نخواهم شد
( الکترومتر دستگاهی است که دائما کار می کند و متوقف نمی شود، استفاده اش در این قسمت نشان دهنده آن است که همیشه به خاطر عشقش حاضر است و می خواهد به او کمک کند )
Let me be the portable heater
That you’ll get cold without
اجازه بده بخاری همراهت باشم
که بدون من سرما بخوری
( می خواهد او را همیشه با احساسات و عشقش گرم نگه دارد)
I wanna be your setting lotion
Hold your hair in deep devotion
می خواهم لوسیون زمینه ات باشم
موهایت را در عمق سر سپردگی نگه دارم
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours
حداقل به عمق اقیانوس آرام
می خواهم برای تو باشم
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
اسراری که من در قلبم نگه داشتم
پنهان کردنشان از آنچه فکر می کردم سخت تر است
شاید من فقط می خواهم برای تو باشم
می خواهم برای تو باشم
@textmusic5
1.6K views17:17
م
