مجله موسیقی متن

2021-06-01 10:15:05 درست زندگی کن و ایمان داشته باش که نیکی از تو به دیگران جاری خواهد شد حتی اگر خود از آن نیکی‌ها آگاه نباشی.

#اروین_دی_یالوم
#درمان_شوپنهاور


@Textmusic5 باز کردن / نظر دهید

2021-06-01 07:45:02 یکی از روزهایِ چهل سالگیت
در میان گیر و دار زندگی مَلال آورت
لابه لایِ آلبوم عکس‌هایت
عکس دختری مو مشکی را پیدا میکنی
زندگی برای چند لَحظه متوقف میشود
و قبض‌هایِ برق و آب برایت بی‌اهمیت
تازه میفهمی
بیست سالِ پیش
چه بی رحمانه
او رادر هیاهویِ زندگی جا گذاشتی...

@Textmusic5
#یغما_گلرویی باز کردن / نظر دهید

2021-05-31 21:55:17 I saw the way you made her feel
Like she should be somebody else
I saw the way she tried to hold you
When your heart was just a shell
I saw the words she wrote that broke my heart
It was a living hell
I saw the way you laughed behind her back
When you fucked somebody else

I saw the way you made her feel
Like she should be somebody else
I know you think the stars align for you
And not for her as well, I understand, I can admit
That I have felt those things mysеlf
I saw the way you laughed behind her back
When you fucked somebody else
Lord, it's a feeling
It comes to find you, Lord, it's a feeling, That I felt

If it's convenient for you
You want her love, she'll give you more
That's when your words are so convincing
Say you'll try until she's sure
That you will change
I can admit that I have been right here before
But on that morning when you're proud
You said I fucked somebody of course
Lord, it's a feeling, It comes to find you
Lord, it's a feeling (That I felt)
It comes to find you
(Like no one else)
When the rest of us have nothing left
She won't be yours, Lord, it's a feeling
That I felt, Lord, it's a feeling...

من فک میکنم که بهش حس میدادی
یجورایی که یه آدم دیگه بشه
فکر میکنم که تلاش میکرد تو را نگه داره
وقتی که قلبت مثل یه صدف بود
من کلماتی رو که برای شکستن قلب من نوشت رو دیدم
درست مثل زندگی تو جهنم بود
من دیدم که چجور پشت سرش لبخند میزدی
وقتی که با کسی دیگر رابطه داشتی

من دیدم که چطوری باعث شدی حست کنه
انگار که داره یه ادم دیگه ایی میشه
میدونم فکر میکنی ستاره ها واست صف کشیدن ولی برای اون نه!
میفهمم، نمی‌تونم بپذیرم که همه این چیز هارو خودم حسشون کردم
من دیدم که چطور پشت سرش لبخند میزدی
وقتی که با کسی دیگر رابطه داشتی

خدایا، این یه احساسه، میاد که پیدات کنه
خدایا، این یه احساسه که من حسش کردم
اگه راحته برات
تو عشق اونو میخای، اون بیشترشو بهت میده
این وقتیه ک حرفات خیلی قانع کننده باشه
بگو که تلاشتو میکنی تا وقتی ک اون ازت مطمئن شه که تو تغییر میکنی
نمی‌تونم قبول کنم که من قبلا دقیقا اینجا بودم
ولی اون صبحی که مغرور شدی و گفتی که با کسی دیگر بودی

خدایا، این یه احساسه که میاد و پیدات میکنه
وقتی که هیچی کدوم از ما نمیمونه
اون دیگه مال تو نمیشه
خدایا، این یه احساسه که من حسش کردم
میاد و پیدات میکنه، مثل هیچکس دیگر
وقتی که هیچ کدوم از ما نمیمونیم
اون دیگه مال تو نمیشه
@Textmusic5 باز کردن / نظر دهید

2021-05-31 21:55:06 Lord It's a Feeling
London Grammar

ترانه‌ای از گروه لاندن گرامر
ایندی پاپ
دریم پاپ
ترجمه از مجله موسیقی متن
مترجم: Sun
@Textmusic5 باز کردن / نظر دهید

2021-05-31 18:59:33 یک سکانس از مفهوم شناسی قدرت
ملکه سرسی و لرد بیلیش

سریال گات

دانش، قدرت است!
قدرت، قدرت است!

@Textmusic5 باز کردن / نظر دهید

2021-05-31 13:45:02 برعکس عمل کن!
ده روز، به جای اینکه احساسِ یک آدم ضعیف و غمگین را داشته باشی، احساسِ یک انسانِ با اقتدار و قوی را داشته باش و از تهِ دل اقتدار و شادی را حس کن.
+ یعنی به خودم دروغ بگویم؟!
چه فکر کنی ضعیف هستی و چه قوی، درهر دو صورت داری به خودت دروغ می‌گویی، پس چه بهتر که دروغِ با ارزشی باشد.
+ این کار چه سودی دارد؟!
جهانت را به سمتِ آنچه که رفتار می‌کنی سوق می‌دهد.

#سفر_به_دیگر_سو
#کارلوس_کاستاندا
@Textmusic5 باز کردن / نظر دهید

2021-05-31 08:45:04 سن و سالتان به جایی میرسد که دیگر چهارخانه و سه خانه بودن پیراهن مهم نیست.
چال رو گونه و خال کنار لب بی ارزش است و اگر خوردید به ایده آل ترین ظاهر اما بلد نبود کی و کجا مغرور باشد، کجا تمام غرورش را زیر پایش بگذارد یا با کدام حرفش اخم های پیشانی تان را باز کند، کجا چه رفتاری کند که ذوق زده تان کند، بلد نباشد برای آینده پدر یا مادر با لیاقتی باشد، قطعا چشمتان را نخواهد گرفت.
سن و سالتان به جایی میرسد که به تجربه میفهمید «فارغ از هر ظاهری، آدمهای خوش اخلاق و خوش قلب، همیشه زیباترینند»
نمیدانم چند سالتان است اما مراقب الویت ها و معیارهایتان باشید!
به یک عمر زندگی ای فکر کنید که قرار است با فردی برای همیشه فصلهای زندگی را پا به پای هم ورق بزنید...

@Textmusic5
#سیما_امیرخانی باز کردن / نظر دهید

2021-05-30 20:55:52 I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring

می خواهم تو را به جایی ببرم تا بدانی که برایم مهم است
اما خیلی سرد است و نمی دانم کجا
من برایت گل نرگس را در یک رشته زیبا آورده ام
اما آنها مانند بهار سال گذشته گل نخواهند داد

And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

و من می خواهم تو را ببوسم ، حال تو را خوب کند
من خیلی خسته ام که شبهایم را تقسیم کنم
می خواهم گریه کنم و می خواهم عشق بورزم
اما تمام اشکهای من تمام شده است

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

روی عشق دیگر ، عشق دیگر
تمام اشکهای من تمام شده است
روی عشق دیگر ، عشق دیگر
تمام اشکهای من تمام شده است
روی عشق دیگر ، عشق دیگر
تمام اشکهای من تمام شده است
Oh oh
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hand's been broken, one too many times
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Words they always win, but I know I'll lose

و اگر کسی به تو آسیب برساند ، می خواهم بجنگم
اما دست من شکسته ، یک بار هم که شده
بنابراین من از صدایم استفاده می کنم ، خیلی بی ادب لعنتی می شوم
کلماتی که همیشه برنده می شوند ، اما من می دانم که خواهم باخت

And I'd sing a song, that'd be just ours
But I…
و من آهنگی را می خوانم که فقط آهنگ ما خواهد بود
اما من…
@Textmusic5 باز کردن / نظر دهید

2021-05-30 20:55:43 Another Love °
Tom Odell

یک ترانه ناب از تام عادل
آراندبی
صدای ناب

ترجمه از مجله موسیقی متن
مترجم: فاطمه تیموری
@Textmusic5 باز کردن / نظر دهید