آموزش زبان فرانسوی

2022-12-13 16:46:53 فرانسه رو قورت بده

@ZABANEFARANSAVI باز کردن / نظر دهید

2022-12-13 16:02:40 Someone you loved (French version)

J'ai mal et j'ai peur que cette fois il n'y ait personne pour me sauver.
درد دارم و میترسم کسی نباشد نجاتم دهد
C'est tout ou rien ça me rend folle, je ne sais pas si je m'en sortirai.
این همه چیز یا هیچ چیز است، دارد دیوانه ام میکند، نمیدونم از پسش بر میام یا نه
Je veux quelqu'un pour y croire,
میخوام کسی باورش کنه
Quelqu'un pour savoir,
کسی که بدونه
Juste me relever,
فقط بلند شدن را
Pouvoir avancer.
و بتونه به جلو حرکت کنه
Si facile à dire, ce n'est jamais pareil.
راحته گفتنش اما مثل قبل نیست
Il n'y a que toi qui saches comment étouffer ma peine.
فقط تو میدونی چطور دردمو آروم کنی
Les jours défilent,
روز ها میگذرن
Mais tu n'es pas là,
اما تو اینجا نیستی
Et dans la nuit,
و در شب
Je cherche encore tes bras.
من هنوز دنبال بازوان تو (آغوشت) هستم
J'ai baissé ma garde,
گاردم را پایین آوردم(مقاومت نکردن)
Et tu as tout changé.
و تو همه چیز را تغییر دادی
Je m'étais habituée à être celle que tu aimais.
عادت داشتم کسی باشم که تو دوستش داری
J'ai mal et j'ai peur que cette fois il n'y ait personne sur qui compter.
درد دارم و میترسم اینبار کسی نباشه که روش حساب کنم
Cette façon d'aimer me mène à dormir sans toi à mes côtés.
این عشق مجبورم کرد که بی تو در کنارم، بخوابم
Je veux quelqu'un pour savoir,
من یکی رو میخوام که بدونه
Quelqu'un pour y croire,
کسی که بهش ایمان داشته باشه
Quelqu'un à aimer,
کسی برای عاشقی
Juste pour voir ce que ça fait.
فقط برای این که بدونم چه حسی داره
Si facile a dire, ce n'est jamais pareil.
راحته گفتنش ولی هیچی مثل قبل نیست
J'aimais la façon dont tu m'aidais à m'échapper.
راه فراری که به من نشون دادی رو دوست دارم
Les jours défilent,
روز ها میگذرند
Mais tu n'es pas là,
ولی تو اینجا نیستی
Et dans la nuit,
و در شب ها
Je cherche encore tes bras.
من هنوز دنبال آغوش تو هستم
J'ai baissé ma garde,
گاردم را پایین میارم(مقاومت نکردن)
Et tu as tout changé.
و تو همه چیز رو تغییر میدی
Je m'étais habituée à être celle que tu aimais.
عادت داشتم کسی باشم که تو دوسش داری
Et moi je ferme les yeux quand j'ai mal parfois,
و چشامو میبندم وقتایی که درد دارم
Je tombe dans tes bras.
تو آغوشت می افتم
Je suis saine et sauve jusqu'à ce que je revienne à moi.
تا وقتی به خودم میام در امنیت باشم.
Et les jours défilent,
روزها میگذرن
Mais tu n'es pas là,
اما تو اینجا نیستی...
Et dans la nuit,
Je cherche encore tes bras.
J'ai baissé ma garde,
Et tu as tout changé.
Je m'étais habituée à être celle que tu aimais.

فرانسه رو قورت بده

@ZABANEFARANSAVI باز کردن / نظر دهید

2022-12-13 10:20:24 گروه دوست داران حیوانات اگر مایل هستید بپیوندید

https://t.me/Wildlifeff
https://t.me/Wildlifeff باز کردن / نظر دهید

2022-12-11 10:30:31 کلاسهای آنلاین تمام زبان های بین المللی

با برترین اساتید ایرانی و نیتیو

بصورت ترمیک با اعطای مدرک معتبر

جزئیات کلاسها و انتخاب زبان

https://abclanguages.ir

مشاوره رایگان

شعبه مرکزی : 02191031519
شعبه شرق : 02128423908 باز کردن / نظر دهید

2022-12-10 10:14:11 لینک گروه گردهمایی زبان فرانسوی


@ZABANEFARANSAVII

به گروه بپیوندید و آموخته هایتان را با یکدیگر به اشتراک بگذارید باز کردن / نظر دهید

2022-12-09 15:09:07 Salut=سلام صمیمی
Bonsoir =شب به خیر
Bonne soirée= شب خوبی داشته باشین
Bonjour=سلام
Bonne journée = روز خوبی داشته باشین
Au revoir = خدا حافظ
Adieu به خدا میسپارمت
Chapeau = آفرین
Bravo =آفرین
A bientôt= به زودی میبینمت
A tout a l' heure = (تا چند ساعت دیگه (میبینمت
A la prochaine = (تا دفعه بعد ( میبینمت
Bon voyage=سفر به خیر
Bon appétit=نوش جان
Bon anniversaire= تولدت مبادک
Bonne chance= موفق باشی
Excusez-moi=من رو ببخشید ، عذر میخواهم
Je suis désolé = متاسفم

فرانسه رو قورت بده

@ZABANEFARANSAVI باز کردن / نظر دهید

2022-12-08 20:36:00 فرانسه حرفه ای با فیلم و کارتون
@ZABANEFARANSAVI

کتابخانه بی نظیر انگلیسی
@ENGLISHLANGUAGESS

آموزش آلمانی بدون معلم
@ZABANEALMANI

روسی روزی 100 لغت
@ZABANEROOSI باز کردن / نظر دهید

2022-12-07 10:30:52 Pour voir les nouvelles et les photos de l'Iran et du monde, suivez l'agence de presse internationale "Iran Press"

برای دیدن خبرها و تصاویر خبری از ایران و جهان، خبرگزاری بین المللی ایران پرس را به زبان فرانسه دنبال کنید.
Iranpress
french.iranpress.com باز کردن / نظر دهید