2021-07-02 14:07:55
حبيبي على الدنيا إذا غبتَ وحشـة
فيا قمري قلْ لي متى أنتَ طــالــــعُ
لــقد فنيتْ روحي عــليـــكَ صبابة
فَما أنتَ يا روحي العزيزَة َ صانِــعُ
وَغَيرُكَ إنْ وَافَى الی فَما أنــــــــا ناظِرٌ إليهِ
وَإنْ نادَى فــمـا أنـــا ســــــامِعُ
تذللتُ حتى رقّ لي قلبُ حاســــدي
وَعادَ عَذولي بالهوَى ليَ شـــــــافعُ
وإن تَتَفَضّلْ يا رَسُــــــــولي فقُلْ لَهُ
مُحبُّكَ في ضِيقٍ وعفوكَ وَاسِـــــــــعُ
محبوب من، اگر رهایم کنی، دنیا را وحشت فرا خواهد گرفت
ای ماه من، بگو که لحظه ظهور تو چه زمانیست؟
که روح من در مسیر عشق تو فانی شد
ای روح، حال میخواهی چه کنی؟
محبوب من؛ هرکس جز تو به من وفا کرد، به او نگاه هم نکردم
و هرگاه کسی مرا صدا کرد، خود را به نشنیدن زدم
آنقدر در عشق تو ذلیل شدم که حتی قلب حسودانِ من، به درد آمد
حتی آن کسی که بابت این عشق مرا ملامت میکرد، برای دلداری به سراغ من آمد
ای کسی پیام مرا به او میرسانی، به او بگو
که من «در تنگناهای جهان هم عاشقش هستم، و این، بخشش اوست که وسعتی فوق العاده دارد
ترجمه: ی.بستانچی
@theArabiat
527 views11:07